| Só uma palavra ecoa nos meus ouvidos: Liberdade, liberdade, liberdade. | Open Subtitles | كلمة واحدة فقط ترن في أذني الـحــريــــة ، الـحــريــــة ، الـحــريــــة |
| Tens que dizer Só uma palavra. | Open Subtitles | عليكِ قول كلمة واحدة فقط. |
| Hoje, liberdade é Só uma palavra que define um novo opressor. | Open Subtitles | اليوم، الحرية هي مجرد كلمة للمضهد الجديد |
| Não te preocupes, teoria musical é Só uma palavra extravagante para matemática musical. | Open Subtitles | لا تقلق نظرية الموسيقى مجرد كلمة وهمية لموسيقى الرياضيات. |
| Está bem. É Só uma palavra. Agora ajudas-me? | Open Subtitles | حسنا , انها مجرد كلمة ,ساعديني الأن |
| Para elas, "salvação" também é Só uma palavra. | Open Subtitles | بالنسبة لهم، " الخلاص " هو مجرد كلمة أيضاً |
| É Só uma palavra que usam para nos tirar mais dinheiro. | Open Subtitles | انها مجرد كلمة تستخدموها لجني المال منا |
| É Só uma palavra, algo da história ancestral, até se ver, de perto, seres humanos a serem tratados como animais. | Open Subtitles | انها مجرد كلمة ،/ شيء من التاريخ القديم ، حتى تروه ، الحصول على نظرة فاحصة على الكائنات البشرية / تعامل مثل الحيوانات ، |
| É Só uma palavra. | Open Subtitles | إنها مجرد كلمة. |
| Diga-o que destino é Só uma palavra. | Open Subtitles | قل له ان المصير هو مجرد كلمة |
| É Só uma palavra que começa por N. | Open Subtitles | إنها مجرد كلمة تبدأ بالحرف "صـ" |
| Só uma palavra. | Open Subtitles | مجرد كلمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 