"só uma parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط جزء
• جزء فقط
• جزء واحد

Mas veículos bem projetados são só uma parte do problema de transporte.
ومع ذلك، فالسيارات متقنة التصميم هي فقط جزء من تحدي النقل.

Mas na Divisão de Segurança, achamos que uma polícia eficaz é só uma parte da solução.
ولكن في المفاهيم الامنية نحن نؤمن بأن قوة الشرطة الفعالة هي فقط جزء من الحل

É só uma parte do meu reportório. Nossa, mas que bela mulher!
هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة

Tu sabes, só uma parte da minha metade...
تعلمين، جزء فقط من تأليفي

só uma parte.
جزء فقط

Telefonei para lá e disseram-me que só uma parte do condado está a ser testada agora.
فإتصلت بمكتب صرف المياه وأخبروني أن جزء واحد في المقاطعة يجري إختباره حالياً

só uma parte da tua história é verdadeira, que és procurado pela polícia.
ثمّة جزء واحد فقط من قصّتك أوقن أنّه حقّ وهو أنّك مطلوب من قبل الشرطة.

É só uma parte do meu repertório. Nossa, mas que bela mulher!
هذا فقط جزء من ذخيرتي بحق الرعد.هاهي سيدة جميلة

Que não é só uma parte crucial da história desta empresa, mas da história dos computadores pessoais.
والذي ليس فقط جزء حاسم في تاريخ هذه الشركة بل جزء حاسم في تاريخ الكمبيوترات الشخصية

Somos só uma parte da guerra, só isso. Uma pequena parte.
انا فقط جزء من الحرب جزء صغير حدا

É só uma parte de uma equação maior.
إنها فقط جزء واحد من معادلة أكبر.

Que tem? É só uma parte de um rádio.
إذاً انه فقط جزء من صندوق المُتفجرات

É só uma parte desta jornada, então...
إن هذا فقط جزء من تلك الرحلة ، لذا

Não eu todo, só uma parte.
حسنا ، ليس كليا فقط جزء منى

O Bodnar é só uma parte disto.
بودنار فقط جزء من هذا

O dinheiro é só uma parte da equação.
المال هو فقط جزء من المعادلة

Mas é só uma parte.
لكنه جزء فقط

- Ele é só uma parte do quadro. Ele é a maior parte, Harlen.
لدي جزء واحد معروف فقط - وهو جزء كبير ..