عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"só uma partida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مجرد مزحة
| Nada de mal, só uma partida. | Open Subtitles | لا شيء سيء إنها مجرد مزحة |
| Foi só uma partida. | Open Subtitles | كانت مجرد مزحة. |
| Era só uma partida. | Open Subtitles | أنها مجرد مزحة. |
| - Foi só uma partida de mau gosto. | Open Subtitles | -لقد كانت مجرد مزحة |
| Monk! Foi só uma partida. | Open Subtitles | (مونك) لقد كانت مجرد مزحة |