| Tem certeza que foi só uma sugestão? | Open Subtitles | إقترح ، أمتأكد أنه كان مجرد اقتراح ؟ |
| Era só uma sugestão. | Open Subtitles | كان مجرد اقتراح |
| Foi só uma sugestão. | Open Subtitles | كان مجرد اقتراح |
| Pessoal, só uma sugestão... | Open Subtitles | يا رفاق، فقط مجرد إقتراح. |
| Não, senhor. Isso é só uma sugestão. | Open Subtitles | لا سيدي، إنه مجرد إقتراح |
| Podias dar-ma. É só uma sugestão. | Open Subtitles | يُمكنك إعطائه لي، مجرد اقتراح |
| O cinema foi só uma sugestão. | Open Subtitles | الفيلم كان مجرد اقتراح |
| Parece mais inteligente. É só uma sugestão. | Open Subtitles | يبدو ذلك ألطف مجرد اقتراح |
| Foi só uma sugestão. | Open Subtitles | لقد كان مجرد اقتراح |
| Era só uma sugestão. Jesus Cristo." | Open Subtitles | لقد كان مجرد اقتراح يا إلهي |
| Está bem. Foi só uma sugestão. | Open Subtitles | حسناً, إنه مجرد اقتراح. |
| Hey! É só uma sugestão. | Open Subtitles | لقد كان مجرد اقتراح! |
| só uma sugestão. | Open Subtitles | [رنين جرس الباب] مجرد اقتراح |
| - Era só uma sugestão. | Open Subtitles | -إنه مجرد اقتراح |
| Foi só uma sugestão. | Open Subtitles | مجرد اقتراح |
| Foi só uma sugestão. De qualquer modo, preciso do seu escritório. | Open Subtitles | مجرد اقتراح |
| É só uma sugestão. | Open Subtitles | مجرد اقتراح |
| É só uma sugestão. | Open Subtitles | إنه مجرد إقتراح |
| Foi só uma sugestão. | Open Subtitles | لقد كان مجرد إقتراح |
| Foi só uma sugestão. | Open Subtitles | لقد كان مجرد إقتراح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 