"só vejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرى سوى
• كل ما أراه
• أرى فقط
• فقط أرى
• أرى إلّا
• كلّ ما أراه

Só vejo aquele sol vermelho e gigantesco com a forma de galinha!
لا أرى سوى تلك الشمس الحمراء العملاقة على هيئة دجاجة.

Quando alguém me sorri, Só vejo um chimpanzé a implorar que lhe poupe a vida.
عندما يبتسم لي أحد لا أرى سوى قرد يتوسل طلباً لحياته

Só vejo fruta de plastico e tipos gordos com chapeus minúsculos.
كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة

Só vejo um grande e velho rochedo que parece uma pilinha.
كل ما أراه هو الصخرة القديمة الكبيرة يشبه القضيب المتبول

Quando olho para eles, Só vejo no que se podem tornar, e isso é porque eu sou uma deles.
عندما أنظر اليهم، أرى فقط مالذي يُمكنهم ان يُصبحوا عليه، وذلك لأنني واحدة منهم،

Só vejo três edifícios que se enquadram.
أرى فقط ثلاث مباني تتّفق مع هذه النظرية.

Jogo tanto que quando fecho os olhos à noite, Só vejo cupcakes, em vez das normais luzes a piscar.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Importas-te de precisar isso? Eu Só vejo tipos a seguir janados.
هلا تشرح أكثر، لا أرى سوى رجالاً يتبعون مدمنين

O problema é que... Só vejo um empilhador.
ولكنَّ المشكلةَ هي أنَّني لا أرى سوى عربةُ رفعِ العجلاتِ فقط

Tomme, pensas que és um homem... mas eu Só vejo um rapaz estúpido.
Tomme، كنت تعتقد أنك رجل ولكن لا أرى سوى صبي غبي.

São só partidas. Só vejo partidas.
كلهم مغادرون، لا أرى سوى المغادرين

Por baixo da terra. Só vejo diamantes e terra e anões.
لا أرى سوى الألماس و التراب و الأقزام.

Só vejo um espaço enorme vazio para um homem que vive sozinho.
أجل، أعني، كل ما أراه هو مساحة فارغة لرجل يعيش وحده.

Isso é onde ela mora, onde ela trabalha, onde engata mas Só vejo uma mulher na casa dos 20 a tentar chegar aos 30.
عنوان إقامتها وعملها والمكان الذي تشتري منه المخدرات لكن كل ما أراه هنا هو امراة في الـ20 من العمر تحاول بلوغ الـ30

Quer dizer, quando olho para ali, Só vejo uma iluminação fraca, tu... tu vês os fios, electricidade, uma forma de sair daqui.
أنا أعني. عندما أنظر للأعلى هناك كل ما أراه هو ضوء في الجدار أنت..

Não há um ponto de referência. Só vejo um manto de nuvens.
لا توجد أى نقاط استرشادية كل ما أراه هى السحب

Só vejo falanges distais em volta, e algumas delas estão corroídas pelo tumor.
أرى فقط السلاميات القصائية العائمة وبعضها تآكلت من الورم

Só vejo 100000 bocas para alimentar.
. أرى فقط عشرة ألاف فم لكى أطعمهم

Só vejo um guarda no lado do prédio em que estás.
أرى فقط حارس واحد على جانبك من المبنى

e que transmitam uma incrível confiança. Apesar de as pessoas estarem a procurar em diversas direções, eu Só vejo cinco que podem atingir os números elevados.
وموثوقة بالفعل ، و رغماً عن أن هناك العديد من الإتجاهات التي يسعى خلفها الناس ، فأنا أرى فقط خمسة حلول يمكنها تحقيق الأرقام الكبيرة .

Eu Só vejo o que acontece.
و أنا فقط أرى ما يجري. إذن، أين هو؟

Eu Só vejo um bastardo nesta casa.
إنّي أرى إلّا إبن خطيئة واحدٌ في هذا المنزل.

Só vejo um recluso fugido mesmo a pedir para ser levado para norte.
كلّ ما أراه الآن هو متهم هارب الذي يتسوّل للبقاء