"só vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت فقط
• فقط رأيت
• لقد رأيتُ
• لم أر
• لقد شاهدت
• أر سوى
• أرى سوى
• كل ما رأيته

Só vi os escombros... mas ouvi que o Doutor foi uma máquina demolidora.
رأيت فقط الآثار ماحدث ولكن سمعت أن دوكتور كان ألة تدمير الرهيبة

Só vi cópias das cartas em alturas diferentes,
رأيت فقط نسخ من الأوراق في أوقات مختلفة،

Só vi que ele tinha uma caixa de telemóvel na mão.
فقط رأيت أنه.. ان بحوزته علبة هاتف خلوي بمتناول يديه

Só vi este sítio por vídeo-chamada.
لقد رأيتُ هذا المكان فقط عبر تطبيق محادثات الفيديو.

Sempre quis ver Ghandi, Só vi a primeira meia hora de Sexto Sentido, e quis saber como termina.
تمنيت رؤية فيلم غاندى و لم أر سوى النصف الأول من فيلم الحاسة السادسة

Só vi um bocado do início, mas digo-te, é fantástico! Presta atenção...
لقد شاهدت جزء من البدية فقط انه هائل

Sentado aqui à janela, Só vi putos crescerem.
أجلس خلف هذه النافذة لا أرى سوى أطفال يكبرون

Mas Só vi o primeiro filme.
كما تعلمون، رأيت فقط من أي وقت مضى الفيلم الأول،

Em toda a minha vida Só vi um nó parecido com este.
في حياتي، رأيت فقط عقدة واحدة مثل هذه

Eu Só vi o corredor que ela percorreu até à cave.
رأيت فقط الردهة التي تؤدي للقبو

Ainda Só vi 600.
لقد رأيت فقط 600 منهم.

Não, Só vi o carro. Parou apenas por um minuto.
كّـلا , أنـا فقط رأيت السيـارة , توقفت لمدة دقيـقة

Só vi apenas um outro lugar com um céu desta cor. Sobre o mar da Irlanda.
هناك مكان واحد فقط رأيت فيه السماء بنفس هذا الصفاء من قبل

- Só vi uma fotografia, nada mais.
فقط رأيت صورة ,هذا كل ما في الامر أنتِ تكذبين

Eu mesmo Só vi...
بحقّ السماء، لقد رأيتُ..

Só vi um deles.
لقد رأيتُ واحدًا منهم فحسب

Nem sei, porque ainda Só vi as paredes do meu apartamento.
لن اعرف الفرق بما انني لم أر سوى الجدران الأربعة لشقتي

Só vi uma enzima como esta uma vez.
لم أر إنزيماً كهذا إلا مرة واحدة من قبل.

- Só vi algumas Sharps nos últimos meses.
"حسناَ, لقد شاهدت القليل من "الشيرب في آخر شهرين

Eu Só vi canhões e balas de canhão!
انا لا أرى سوى شقوق وأخاديد

Só vi uma mancha branca, nacarada, brilhante, que me cegava, e não percebi.
كل ما رأيته بقعة بيضاء، لامعة أعمتني. ولم أفهم أي شيء.