"só viemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن هنا فقط
• أتينا فقط من
• جئنا فقط
• لقد جئنا إلى هنا
• لقد جائنا لكى
• نحن فقط هنا

Só viemos tomar uma bebida, não vamos almoçar.
نحن هنا فقط لاحتساء الشراب. لا يمكننا البقاء للغداء.

Só viemos visitar um amigo que se mudou para cá no verão passado.
نحن هنا فقط لزيارة صديق لنا انتقل إلى هنا الصيف الماضي

Só viemos ao casamento de um amigo.
نحن هنا فقط لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء.

Guarde-o para a Carter. Nós Só viemos pela gastronomia.
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

Não, obrigada. Só viemos por que pensamos que a Libby ia estar aqui.
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

Relaxem, pessoal. Só viemos contar o que vimos.
اهدأن, لقد جئنا إلى هنا لنخبرهم بما رأينا

Não, Só viemos ver como estão.
لقد جائنا لكى نطمئين عليه

- Calma, querida. Só viemos dar uma vista de olhos.
اعني , تعلمين , نحن فقط هنا للبحث والاستكشاف

- Só viemos buscar uns rapazes.
نحن هنا فقط كي نأخذ بعض الشباب.

Só viemos buscar o dinheiro do Banco, portanto, o vosso e das vossas famílias... está a salvo.
الآن، نحن هنا فقط لمال البنك، لذا مالك ومال عائلتك... انه بخير.

Só viemos prestar a nossa homenagem.
نحن هنا فقط لتقديم التعازي.

Só viemos falar com a Elena. Onde é que ela está?
نحن هنا فقط لنتحدث إلى (إلينا) , أين هي؟

Na verdade Só viemos para passar férias. - Vamos, paga-me uma bebida.
لا فعلياً لقد أتينا فقط من أجل قضاء العطلة هيا ادعوني إلى الشراب - ندعوك إلى الشراب ؟

Calado! Só viemos pelo carro que comprou, hoje.
لقد جئنا فقط بخصوص السياره اللتي اشتريتا بالأمس

Pensa. Só viemos para aqui para nos escondermos por uns tempos, até esclarecermos as coisas.
أنظر يا صاح، لقد جئنا إلى هنا لنختبئ قليلاً

Só viemos aqui para lhe fazer algumas perguntas.
نحن فقط هنا لسُؤالك بضعة أسئلة.