"sócrates" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سقراط

Sócrates era uma espécie de Vince McMahon da filosofia.
سقراط كان مثل فينس المصارع ولكن في الفلسفة

Tenho lido tudo, de Sócrates a Shakespeare, na tentativa de encontrar alguém que pudesse exprimir o que o Lex e a Helen sentem um pelo outro.
لقد بحثت في كل الكتب من سقراط حتى شكسبير محاولاً أن أجد شخصاً يمكنه أن يضع كلمات تصف شعور ليكس وهيلين تجاه بعضهما

Mas será que sabes recitar Sócrates em Grego antigo?
أيمكنكَ إخباري بـما رواهُ سقراط في الإغريق القديم؟

O herói, Estrepsíades, inscreve-se na nova escola filosófica de Sócrates, onde aprende a provar que o errado está certo e que uma dívida não é uma dívida.
يلتحق البطل ستربسياديس بمدرسة سقراط الفلسفية الجديدة، حيث يتعلم كيف يثبت أن الخطأ صحيح وأن الدّين ليس دينًا.

Era feio, Sócrates era feio.
لقد كان قبيحاً سقراط كان قبيحاً، أفلاطون كان سميناً

Está aqui. Quer despedir-se de ti. Dize-lhe adeus, Sócrates.
هل تري, انه يريد ان يقول ودعا لامي, قول ودعا, سقراط

Depois, ele teve o descaramento de nos ler um disparate sobre a morte de Sócrates ou de Platão, ou uma tolice do género.
وبعدها كان يقرأ علينا بعض الروايات الكلاسيكيه عن موت سقراط و أفلاطون أو مقالات صغيره

"e perguntou-lhe se ele sentia. Sócrates disse que não.
ثم سألوه أن كان يشعر بشئ فأجاب سقراط بلا

"e perguntou-lhe se ele sentia. Sócrates disse que não.
وسألوه أن كان يشعر بشئ أجاب سقراط بلا

Obrigado, Sócrates, já me chegam as aulas.
لا ، شكراً يا سقراط لدي ما يكفيني في المدرسة

Sócrates, Platão, Aristóteles, eles não conseguem corrigir as coisas, que diabo vai o Todd Hayes conseguir fazer?
سقراط وبلوتو وارسطو يمكنهم ان يحلو المشكلة ببساطة

Nasser Ali considerou que éramos algo insignificante... e que Sócrates tinha saído muito bem.
فكّر ناصر علي كم هو شخص تافه. فما صنعه سقراط شيء كبير جداً.

Sócrates, o mais sábio entre as aves, com a bicada mais esperta.
سقراط , اذكى الطيور المع من يملك المنقار

Sócrates, se eu for apanhado, levo-te comigo!
اذا تم القبض علية سقراط , سوف اقوم باخذك معي

No Árctico todos pensam que nos abandonaste, mas eu e o Sócrates sempre soubemos que tinha acontecido alguma coisa.
الجميع بالوطن اعتقد بانك تخليت عنا لكن سقراط وانا , عرفنا ان شيء ما جرى

Foram as últimas palavras do Sócrates, logo a seguir a ter bebido cicuta.
سقراط الكلمات الأخيرة، بعد شرب الشوكران مباشرة

o projeto de questionar o que acreditamos e a razão de acreditarmos a que Sócrates chamou "a vida examinada."
فمن المشروع التساؤل عما نؤمن به ونعتقد انه لماذا -- ما دعاه سقراط بـ "الحياة المجربة".

Sócrates morreu na prisão, mas a sua filosofia permanece intacta.
سقراط مات في السجن ، فلسفته سليمة.

"Sócrates come cicuta" aqui de lado... e "fique nu" no traseiro todo.
"سقراط يأكل من الشجرة المسمومة" على جانبه و "تجول عارياً" على مؤخرته

Que dizes de "o meu símbolo de Sócrates"?
بى؟ الخاصة سقراط مذكرة عن: ماذا