"sólido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صلب
• صلبة
• قوية
• محكمة
• ثابت
• متينة
• صلباً
• الصلب
• متين
• صلبُ
• دامغة
• صلبٌ
• صلد
• الصلبة
• مؤكدة

45 está bom. O corpo ainda não partiu, ainda está sólido. Não muito velho para fazer sexo...
خمسه و أربعين جيد, الجسد مازال متماسك و صلب و ليس كبيرا على ممارسه الجنس

Colocam a heroína num forno cozinhando o líquido até ficar sólido, que depois é vendido nas ruas.
ثم تضع الهيروين المستخرج في فرن وتطبخ السائل إلى صلب حيث عندها يباع في الشوارع

Ou, se o iluminarem a partir de cima, torna-se mais sólido.
وان تمت الاضاة من الاعلى .. يمكن ان تبدو صلبة

Alguém me lembrou uma resposta comum ao longo da História de como construímos um Adão II sólido, de como construímos uma profundidade de carácter.
تذكرت طريقة شائعة للتجاوب مع هذا خلال التاريخ كيف لك أن تبني نسخة قوية من آدم الثاني، كيف لك أن تبني صفة العمق فيك.

Volte para Los Angeles. O caso contra o Randy é bastante sólido.
إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما

Ainda não temos nada sólido. Não temos provas forenses, testemunhas, ou algo no sistema de vigilância. Nada.
لا يوجد دليل ثابت , لا أدلة للطب الشرعي ولا شهود عيان ولا أدلة كاميرات المراقبة

É sólido, parte do firmamento. - Isso é importante.
إنه صلب وجزء من الإدارة وأحياناً، هذا هام

É um metal sólido à temperatura ambiente, mas funde a uns míseros 30 graus Celsius, a 85 graus Fahrenheit.
هو صلب في درجة حرارة الغرفة ولكنه ينصهر في درجة حرارة 30 سيليزية و 85 فهرنهايتية

É bastante sólido. Podia sair-lhe pior...
إنه صلب قليلاً , يمكن .. أن يكون الوضع أسوأ

Ele é Rocky porque é sólido e ele é Tum Tum porque...ele come tudo.
هو روكى لأنه صلب وهو تمتم لإنه يأكل كل شىء

O que impede um objecto sólido de atravessar outro?
أعني، الذي، الذي أمنع جسم صلب واحد منه عبور الجسم الصلب الآخر، عادة؟

Imaginem uma garrafa de "ketchup" cheia de aço sólido.
تخيل أن عبوة الكاتشب مليئة بمادة صلبة كالفولاذ.

E se dizem que é sólido, não será sólido, vai evaporar-se.
و إذا قالوا إنها جامدة, فهي لن تبقى صلبة, ستتبخر.

Nós temos de saber que o chão sob nós é sólido.
يجب أن نعلم إذا ما كنا نقف على أرض صلبة.

Ouça, seu vigarista, o Monsieur Poirot pode construir um caso sólido contra si que estará na forca antes de poder clamar inocência.
انظر هنما ايها الشاب,يستطيع السيد بوارو ان يتهمك بالقتل مع وجود ادلة قوية وسيشنقونك حتى قبل ان تقول يااااه

Este é o único crime que foi cometido por ambos mas estávamos em pânico e precisávamos de criar um álibi sólido.
هذه الجريمة الوحيدة التي ارتكبناها لكننا كنا مفزوعين و احتجنا لحجة غياب قوية

- O teu algoritmo é sólido. É um bom esquema.
الخوارزمة التي انشأتها محكمة جداً انه مخطط جيد فعلاً

Roda só a chave até que as luzes do Drone mudem para amarelo sólido.
فقط حرك الزر، حتى يتغير الضوء على الطائرة إلى أصفر ثابت

Eu sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Não te preocupes tanto. É muito sólido.
أنت تقلقين كثيراً هذا المكان صلباً كالصخرة

Porque esta fase de gelo sólido dura só dois meses
لأن مرحلة الجليد الصلب تلك تستمر لمدة شهرين ويكون مليئا بالشقوق.

Bem, tenho uma grande equipa aqui... e um suporte sólido em casa.
حسنًا, لدي فريق عظيم هنا... و نظام دعم متين في البيت.

- Ainda não temos nada sólido.
نحن ما عِنْدَنا أيّ شئُ صلبُ لحد الآن.

Verifiquei os registos. Mostrei a foto do Kenny. O álibi é sólido.
لقد تحققت من السجلات والتي اظهرت صور كيني في الجوار وبالتالي حجة غيابه دامغة.

O tubo é tão sólido que podemos enrolar o paraquedas em volta dele e não há forma de ele se enrolar em nós.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

E sólido. Estamos seguros.
انه صلد, نحن بآمان

Gases que seriam normalmente libertados no ar durante a decomposição ficaram retidos no chocolate sólido, reduzindo os tecidos a um líquido fétido.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

É o Foster. Pensei que o álibi dele era sólido.
إنه فوستر , ظننت أنك قلت بأن لديه حجة غياب مؤكدة