| Só quero estar a sós com ela e abraçá-la e beijá-la e dizer-lhe o quanto a amo e cuidar dela. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أكون لوحدي معها وأحملها وأقبلها وأخبرها كيف أني أحبها كثيراً وأعتني بها |
| Agora, concede-me um momento a sós com ela, por favor. | Open Subtitles | الآن , أمنحني لحظة لوحدي معها , من فضلك يومان |
| - Sra. Keller, você prometeu me ajudar. - É verdade, eu... - Então me deixem a sós com ela! | Open Subtitles | لقد وعدتي بمساعدتي سيدة (كيلر)، الآن دعوني لوحدي معها |
| Não devias ter ficado a sós com ela. | Open Subtitles | لم ينبغِ أن تكونَ معها بمفردك |
| Nunca te devia ter deixado a sós com ela! | Open Subtitles | -كان لا ينبغي أن أتركك معها بمفردك ! |
| Posso ficar um minuto a sós com ela? | Open Subtitles | هل يمكن ان اجلس معها وحدنا لدقيقة ؟ |
| - Não vou esperar a sós com ela. | Open Subtitles | -لن أنتظر معها وحدنا . |
| Se pudesse estar a sós com ela... | Open Subtitles | لو استطعت ان اكون لوحدي معها |
| Por favor deixem-me a sós com ela. | Open Subtitles | ...أرجوكما أتركاني لوحدي معها |
| Não devias ficar a sós com ela. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تكون معها بمفردك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 