| Você estava usando uma sósia. Significa que achou que era alvo. | Open Subtitles | اذا كنت تستعمل شبيه فأنت كنت على علم انك مستهدف |
| Concordo. Mas podemos mandar um carro com um sósia. | Open Subtitles | أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه |
| Ah? Acho que deve ter sido um sósia que vi na maquilhagem. | Open Subtitles | اذا يبدو انه شبيهه في غرفة المكياج منذ قليل |
| Não sabia que tinham um sósia. | Open Subtitles | لم أعلم انهم سيحضرون لاعب تعزيز |
| Mas se houver um sósia no trono, o rei continua em segurança enquanto eles cortam a cabeça ao sósia. | Open Subtitles | لكن إذا هناك a ضِعف على العرشِ، الملك يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى آمن |
| Querida, estavas a falar a sério acerca daquela coisa do quinto sósia? | Open Subtitles | حبيبتي ، أأنتي جادة بشأن المشابه الخامس لنا؟ |
| Abordou-o com outro nome e ele encontrou-lhe um sósia. | Open Subtitles | لقد تقربت منه بإسم مستعار ثم وجد لك الشبيه |
| Que o Quentin arranjou um sósia do Meinheimer, e que este irá amanhã fazer um relatório fraudulento? | Open Subtitles | ان كوينتن عمل شبيه للدكتور واللي هيلقي خطاب مضلل بكرة؟ |
| Você é aquele burlão de São Petersburgo que arranjava audiçöes para encontrar a sósia de Anastasia. | Open Subtitles | أنت رجل محتال من سانت بطرسبرج تجمع الشابات لإيجاد شبيه لأناستاشيا |
| Ou um sósia do Senhor dos Ladrões? | Open Subtitles | الحائز على شكل سيد اللصوص ام شبيه له ام ماذا |
| Mas o suficiente para que qualquer comparação forense,... .. feita com uma fotografia do homem, possa concluir que ele é um sósia. | Open Subtitles | لكن بما فيه الكفاية لأي شخص ينظر إلى صورته فيعرف أنه شبيه |
| Diz-se que todos temos um sósia, Mrs. Harmon. | Open Subtitles | انتي تعلمين مايقال الجميع لديه شبيه ياسيدة هارمن |
| Será que o sósia dele é tão complicado? | Open Subtitles | أتساءل لو كان شبيهه مُعقد هكذا |
| Vi seu sósia. | Open Subtitles | لقد رأيت شبيهه. |
| O Darken Rahl está morto. E o Seeker matou-o, sou apenas o sósia. | Open Subtitles | (داركن رال) قدّ مات، و الباحث قدّ قتله ، أنا شبيهه و حسب. |
| Claro, por isso arranjamos um sósia, certo? | Open Subtitles | ماذا في ذلك سنحضر لاعب تعزيز |
| - Ah! Um sósia em caso de haver merda. | Open Subtitles | أي ضِعف في حالة المشكلةِ. |
| Mas tu eras o quinto sósia. Como podes ser tu? | Open Subtitles | لكن أنت المشابه الخامس، كيف يكون أنت؟ |
| Vibrei contigo ou pensei que eras tu até o teu sósia do World of Warcraft aparecer. | Open Subtitles | لقد راودتني هزة عنك أو ظننتها عنك حتى ظهر ذاك الشبيه |
| Então, o meu sósia, o homem que parece exactamente como eu, traiu-te. | Open Subtitles | إذًا فمثيلي الرجل الذي يشبهني تمامًا خانك |
| Depois matá-lo... e então, substitui-lo com o sósia... que fizesse uma porcaria de entrevista desacreditando o livro. | Open Subtitles | ثم قتله... وبعدها يتم استبداله بدجال يشبهه والذى ربما يفسد المحاضره ويشوه سمعه الكتاب |
| Contratar uma sósia para se fazer passar por ela num evento de caridade organizado só para ela enquanto ela anda a divertir-se. | Open Subtitles | بأن تستأجر شبيهة لتكون محلها في حدث خيري منظم لأجلها فحسب بينما هي بعيدة تحتفل |
| Acreditava que se encontrasse o meu sósia desta Terra, trocaria as minhas células más pelas saudáveis dele. | Open Subtitles | ظننت أنه لو بوسعي إيجاد شبيهي على هذه الأرض، يمكنني إستبدال خلاياي المتضررة بالبعض من خلاياه الصحية |
| O meu sósia era John Carter, a personagem de Edgar Rice Burrough... (Risos) um herói da ficção científica que tinha sido soldado da Confederação. | TED | الآن ، نظيري ( قريني ) كان ادجار رايس بوروز " شخصية جون كارتر -- (ضحك) بطل الخيال العلمى الذى كان جندى |
| Uma médica-legista investiga o assassinato da sua própria sósia. | Open Subtitles | طبيبة شرعيّة تُحقق في مقتل شبيهتها. |
| Saberemos mais quando encontrarmos o sósia do Chuck Norris. | Open Subtitles | لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف أكثر عندما كنا تعقب أن تشاك نوريس نظرة على حد سواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 