"sônicas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوتية
• صوتية

Regra número um, a música cria vibrações sônicas.
قاعدة واحدة، والموسيقى يخلق الاهتزازات الصوتية.

Cavalheiros, o que se passa é que as vibrações sônicas estão a fazer com que o aço líquido se expanda.
أيها السادة، ما يحدث هنا هو أن الاهتزازات الصوتية تتسبب في إنتشار الفولاذ السائل،

Estudos preliminares sugerem que o cristal responde a um nível molecular de vibrações sônicas.
تشير الاختبارات الأولية أن البلورة تستجيب للمستوى الجزيئي للذبذبات الصوتية.

Julgamos que cria vibrações sônicas potentes o suficiente para ativar armas de muito longe, desde os mísseis de um helicóptero a uma ogiva nuclear parada.
نحن نعتقد بأنه يُحدث ذبذبات صوتية قوية بما فيه الكفاية لكي يقوم بتفعيل الأسلحة من مسافة بعيدة أي سلاح ابتداءاً من صواريخ الهليكوبتر إلى صاروخ نووي جالس في قاعدته.

Os Caçadores usam armas sônicas.
.الصيادون يستخدمون أسلحة صوتية

É um avião militar de alta altitude lá em cima a testar armas sônicas em nós.
لم يكن هو، إنّها طائرة عسكرية على إرتفاع عالٍ تجرّب الأسلحة الصوتية علينا.