| Porquê esta súbita mudança de atitude? | Open Subtitles | لماذا هذا التغير المفاجئ في موقفك؟ |
| Porquê a súbita mudança de ideias? | Open Subtitles | لماذا هذا التغير المفاجئ في الضمير؟ |
| Porquê a súbita mudança de menu? | Open Subtitles | ما سبب التغير المفاجئ في قائمة الطعام ؟ |
| Mas estou curioso em relação à tua súbita mudança de ideias. | Open Subtitles | لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك |
| A súbita mudança na minha situação... não foi o único motivo da minha partida. | Open Subtitles | ...التغيير المفاجيء الذى حدث في حياتي لم يكن السبب الوحيد لمغادرتي |
| Porquê a súbita mudança de ideias? | Open Subtitles | ماهذا التغيير المفاجيء في قلبكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 