"saí com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجت مع
• واعدت
• أواعد
• خرجتُ مع
• واعدتُ
• خرجتُ برفقة
• أخرج في موعد مع
• بالخارج مع
• ان اخرج مع
• لقد كنتُ مع

É claro que saí com outros depois disso. E se alguma vez encontrasse um que...
طبعا خرجت مع رجال بعد ذلك واذا كنت وجدت من قبل واحد قد..

saí com a senhora, a do caniche grande, gordo.
خرجت مع السيدة التي أخبرتك عنها تلك ذات المؤخرة الكبيرة

Eu nunca saí com alguém tão básico.
انا لم يسبق لي و خرجت مع احد,بشكل أساسي.

Já saí com alguns desses homens, os baixos, gordos e pobres, e não faz absolutamente a mínima diferença.
لقد واعدت هؤلاء الرجال قصير القامة و السمين و الفقير و لم أجد هناك أى فرق

Tocaram essa música da primeira vez que saí com a Jessica.
لقد عزفوا هذه الأغنية في أول مرة واعدت فيها جيسيكا

Mas nunca saí com jogadores. Dá uma impressão errada.
لكني لم أواعد لاعبين إنه يعطي إنطباعاً خاطئاً

O mês passado, saí com uma mulher que dormia calçada.
الشهر الماضي، خرجت مع امرأة الذين ينامون مع حذائها على.

Eu também saí com outros rapazes! Mas isso não...
أنا خرجت مع رجال آخرين لكن ذلك ليس أبداً

Eu fui a um evento de caridade, saí com uns amigos, e quando cheguei a casa, vi as minhas mensagens eu tinha recebido uma chamada tão triste do Harry.
كان لدي هذه المنفعة الكبيرة، خرجت مع أصدقاء ثمّ تفحصت رسائلي وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

saí com aquela baterista, a rapariga que falava alto.
خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى

Nunca saí com tipos bondosos como tu.
أتعلم, لم يسبق لي أن خرجت مع شخص لطيف مثلك

A obra foi feita. saí com Eleanor Skipple e não a pedi em casamento. Está salvo.
لقد خرجت مع الينور ، تحدثت معها ولم أطلب الزواج منها ، اذاً انت بأمان

saí com Mr. Seinfeld, durante várias semanas, no Outono de 1992.
واعدت السيد سينفيلد لبضعة أسابيع في خريف 1992.

saí com um rapaz que o fazia sempre. Dava-lhe 20 dólares.
واعدت رجلاً كان يفعل ذلك دائماً، ارشه بعشرين دولار

saí com um homem que saiu com uma mulher com quem você saiu.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

Eu saí com alguns destes animais.
واعدت بعض هؤلاء الحيوانات وتشاجرت كثيراً

Se ele tiver um Porsche e extensões de cabelo, já saí com ele.
إضف سيارة بورش ومقابس شعر و سأكون قد واعدت هذا الشخص

Já saí com um tipo com as maiores bolas do mundo.
هذا صحيح واعدت رجلاً من قبل بأكبر خصيتين في العالم كان ضعيفاً جداً

Certa vez, saí com uma mulher que se achava encantadora.
كنت أواعد سيدةً كانت تقول "أنا من النوع الفتّان"

saí com a garota que posou para eles.
أعلم، لقد خرجتُ مع فتاة تكلفت بهذه الخنازير.

saí com o Tim enquanto estava separada.
لقد واعدتُ تيم تعلمين، عِندما كُنتُ مُنفصلَة عَن زوجي

Nunca saí com um caloiro.
لم يسبق وأن خرجتُ برفقة طالبٍ مستجد.

Nem saí com ninguém.
لم أخرج في موعد مع أحد حتى

Monica, desculpa não ter aparecido. saí com o Gary.
مونيكا اسفة انى لم امر عليكى لقد كنت بالخارج مع جارى

Nunca saí com uma miúda da tua idade e... senti uma ligação. Como desta forma agora.
حسناً, انا لم يسبق لي ان اخرج مع فتاه بعمركِ ويحصل بيننا هذا الانسجام

saí com a Jessica ontem à noite.
لقد كنتُ مع (جيسكا) البارحة.