"saí da prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجت من السجن

Tenho vivido correctamente nos últimos cinco anos, desde que saí da prisão.
كنت أعيش هادئاً في السنوات الماضية منذ أن خرجت من السجن

Em 2010 saí da prisão pela primeira vez, ao fim de 20 anos.
في 2010 خرجت من السجن لأول مرة عقب عقدين من الزمن.

Tenho levado por tabela desde que voltei, tal como tenho levado por tabela desde que saí da prisão.
هل تعلم ماذا ؟ لقد كنت أرفض منذ أن عدت مثلما كنت أٌرفض منذ . أن خرجت من السجن ، تباً لك

Fomos presos juntos, e quando saí da prisão, ouvi dizer que ela tinha sido exilada um ano antes.
لقد أُلقي القبض علينا معاً وحين خرجت من السجن, سمعت انها نُفيت قبلي بسنة

As coisas ficaram muito mais complicadas desde que saí da prisão.
حسنًا، لقد تعقدت الأمور أكثر منذ خرجت من السجن

Já pedi desculpa por tudo isso quando saí da prisão.
سبق لي أن اعتذرت عن كل ذلك عندما خرجت من السجن

Uma vez, quando saí da prisão, recebi um cartão da minha mãezinha.
تعلم، حصلت على بطاقة حين خرجت من السجن في أول مرة، من أمي.

Sabem, quando saí da prisão, o meu primo estava bastante envolvido com o meu antigo gangue.
لعلمكم، عندما خرجت من السجن كان ابن عمي متورطاً مع عصابتي السابقة

saí da prisão há três semanas.
خرجت من السجن منذ ثلاثة أسابيع

Não estou a falar de quando saí da prisão.
. أنا لا أتكلم عن عندما خرجت من السجن

Só fumo um por dia, desde que saí da prisão.
انا ادخن واحد فقط منذ خرجت من السجن

Eu saí da prisão e ela deu-me este trabalho.
خرجت من السجن , ثم اوكلت لي هذه المهمة

saí da prisão há uns dois meses.
خرجت من السجن منذ شهرين

- Eu saí da prisão ontem.
لقد خرجت من السجن البارحة

saí da prisão e ninguém me queria.
{\pos(192,200)}لمَ ما أزال هنا؟ ! مُنذ خرجت من السجن ونفرني الجميع.

- Sim, saí da prisão.
أجل خرجت من السجن ؟

- Quando eu saí da prisão, eu jurei...
-عندما خرجت من السجن , اقسم

Quando saí da prisão.
-بعدما خرجت من السجن مباشرة .