"saída de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخرج
• مخارج
• بخارج
• خارج حدود
• تهوية

Basta-me um armário de vassouras, uma sala das traseiras ou uma saída de incêndio para os jeans usados de Danny desaparecerem.
وكل ما يتطلب الأمر هو خزانة مكانس أو غرفة خلفية أو مخرج الطوارئ، واختفت البناطيل الذي اعطاني اياها داني.

Só acho algo irónico que a sua saída de emergência esteja bloqueada.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

Encontramos um segurança inconsciente perto da saída de segurança das traseiras.
وجدنا رجل أمن فاقد الوعي قرب مخرج الحريق في الخلف

Há alguma saída que não venha na planta? Uma saída de emergência?
هل هناك مخارج اخرى غير تلك الموجوده مخارج للحريق او الفيضان

- Bem, uma Monica Moore ruiva acaba de entrar num motel à saída de Scranton.
هناك فتاة ذات شعر أحمر تُدعى مونيكا مور قد سجلت دخول فى فندق ردئ السمعة بخارج مدينة سكرانتون

Foi encontrado numa vala... algum quilómetros à saída de Bethlehem.
عُثر عليه عند حفرة خارج حدود مدينة (بيت لحم) ببضعة أميال.

- Com uma janela. - E uma saída de ar.
بها نافذة - و فتحة تهوية -

Porque não consigo descer por uma saída de emergência como antigamente.
لأنني لا يمكنني الخروج مسرعاً من مخرج الحريق كما أعتدت

iluminado apenas por uma luz fraca e pelo sinal de saída de emergência.
كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ.

Já sei! Este bar de lésbicas não tem saída de emergência!
عرفت ، حانة السحاقيّات هذه لا تملك مخرج طوارئ

Bem, o relatório diz que ele atou uma ponta de um rolo de gaze médica à volta do pescoço e a outra ponta a esta saída de gas.
حسنا ، يقول التقرير أنه ربط أحد طرفى لفة شاش إلى رقبته و الطرف الآخر فى مخرج الغاز هذا

- Pode-se sair de lá? - Há uma saída de 3 em 3 Km. - Passa um camião?
هل دخل احد او خرج من هنا نعم هناك مخرج كل ميلين

E também porque o RPP não detectou a minha saída de energia.
و السبب في أن الـ آر بي بي لم يكتشف مخرج الطاقة الخاص بي

- saída de emergência, lado oeste. - Entendido. Estou a caminho.
مخرج الطوارئ في المدخل الغربي - حسنا ساذهب الان -

Ali há um corredor que dá acesso a uma saída de emergência.
عبر الطابق الثانى هناك ممر سيؤدى الى مخرج الخدمات

Está bem, por acaso reparei na saída de emergência que estava ao pé da casa de banho.
حسن ، لاحظت أن مخرج الحريق بجوار الحمـام

Parece que em realidade não há, eh... não há saída de ali.
هو يبدو مثل هناك حقا , uh, غير جيّد مخرج هناك.

Virem à esquerda na fonte, à direita na saída de incêndio e apanhem o elevador no fundo.
اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية

Encontre a saída de emergência mais próxima, depois humedeça uma toalha e cubra o nariz e a boca.
جد أقرب مخرج طوارئ، ثم إنقع منشفة وغطي أنفك وفمك.

Lembra-te, esta coisa tem um transformador de 3 fases com uma saída de quatro fios, está bem?
صحيح، أبقي في بالكِ أن هذا الشيء محول ثلاثي الأطوار ذا 4 مخارج سلكية، حسنٌ؟

Esta é uma evacuação de emergência, dirija-se para a saída de emergência.
هذه حالة إخلاء طارئة توجهوا نحو مخارج الطوارئ

Há uns três anos foi fazer escalada com um amigo mesmo à saída de Perth.
قبل 3 سنوات، ذهب لتسلّق الجبال مع صديقه بخارج بيرث.

Há um pequeno vinhedo amoroso mesmo à saída de Houston.
هناك مزرعة عنب جميله (وصغيره خارج حدود (هيوستن

- Na saída de ar.
- في تهوية الهواء -