| Tens saído com algum Russo que eu deva saber? | Open Subtitles | هل تواعدين أيّاً من الشباب الروسي، هل لي أن أعرف؟ |
| Ele podia ter saído com aqueles novos miúdos, mas... | Open Subtitles | ...قد يكون بالخارج مع هؤلاء الأولاد الجُدُد ولكن |
| No caso de vos interessar, tenho saído com um homem. E... ele poderá ser o homem certo. | Open Subtitles | في حالت كنتما مهتمين فأنا أواعد رجل وقد يكون الواحد المطلوب |
| Não me incomoda que tenhas saído com alguém antes de me conheceres. | Open Subtitles | إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني |
| Há alguma hipótese da Monica ter saído com alguém? | Open Subtitles | هل من احتمال ان مونيكا غادرت مع احدهم |
| Acho que és a coisa mais fofinha do mundo por teres saído com a tua mãe. | Open Subtitles | أعتقد أنه ألطف شيء في العالم أن تخرج مع أمك |
| Ela disse que tens saído com um homem misterioso na última semana. | Open Subtitles | .. هي تقول بأنكِ تخرجين مع رجل غامض في أخر أسبوع |
| Nunca devia ter saído com a Jill a noite passada. | Open Subtitles | لم يكن على الخروج مع جيل بالامس |
| Então tens saído com alguém. Como é que eu não sabia? | Open Subtitles | إذن, أنت تواعدين شخصا ما كيف لم أعلم بهذا؟ |
| Não é por teres saído com um rapaz, mas por ser uma estrela de rock. | Open Subtitles | أعنى ، ليس كونك تواعدين شاباً ، و لكن فقط أنت بذلك تواعدين نجم روك |
| Tens saído com alguém? | Open Subtitles | هل تواعدين شخصاً ما؟ |
| Suponho que tenhas saído com os teus amigos? | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت بالخارج مع أصدقائك؟ |
| Devias ter saído com a minha mãe. | Open Subtitles | كان يفترض ان تكون بالخارج مع أمى |
| E o que fazes aqui, Bumpty? Pensei que tinhas saído com a minha filha. | Open Subtitles | و ماذا تفعل هنا (بامبتى) إعتقد أنك بالخارج مع إبنتى |
| Para dizer a verdade, tenho saído com uma actriz, desde há 5 meses | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كنت أواعد مُمثّلة جميلة لـ 5 أشهر |
| Tenho saído com este tipo, gere o seu próprio negócio, sistemas de segurança. | Open Subtitles | كنت أواعد رجلاً وهو يعمل في مجال خدمات الأمن أنظمة الحماية |
| Tenho saído com muitos homens, e todos eles acabavam por se tornar aborrecidos. | Open Subtitles | كنت أواعد العديد من الرجال وجميعهم تبين أنهم مملون جدا ً |
| Certa noite, sete anos depois, tinha saído com uns amigos e estávamos a falar sobre a vida do empresário. | TED | ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال. |
| Continuando, lembro-me... de ter saído com meu pai na segunda noite. | Open Subtitles | بأية حـال ,أتذكـر بأنني خرجت مع أبـي فى الليلة الثانية فى وقت الشغب |
| Ela pode ter saído com alguém que usasse um uniforme. Não. | Open Subtitles | قد تكون غادرت مع احد يرتدي ثيابا رسمية |
| Talvez tenha saído com alguém. | Open Subtitles | حسناً ، ربّما غادرت مع شخص ما |
| Stacey Chung. Ela não tinha saído com os Joneses? | Open Subtitles | "ستايسي تشانغ"، ألم تخرج مع آل "جونز"؟ |
| Tens saído com as tuas novas amigas. E eu tenho estado ocupada. | Open Subtitles | أعلم, لقد كنتِ تخرجين مع أصدقاءك الجدد, وكنتُ منشغلة. |
| Preferia ter visto esse filme horrível cinco vezes em vez de ter saído com o Wesley. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أفضّل مشاهدة تلك التفاهة 5 مرّات عوض الخروج مع (ويسلي) |
| Derek O'Neal tinha saído com amigos, mas voltou ao escritório para ir buscar o telemóvel. | Open Subtitles | ديريك اونيل كان خارجاً مع اصدقائة وثم ادرك بانه قد ترك هاتفه في المكتب لذا عاد الى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 