"saímos daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نخرج من هنا
• سنخرج من هنا
• نرحل
• الخروج من هنا
• نغادر هذا المكان
• خروجنا من هنا
• بالخروج من هنا
• الذهاب خلال
• خرجنا من هنا
• لنا ان نخرج
• وسنخرج من هنا
• نغادر من هنا
• نخرج من هذا
• نخرج من هُنا

- George, como é que saímos daqui?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

Pelo menos diz-nos como é que saímos daqui, então. Mantenham-se vivos.
اخبرينا كيف نخرج من هنا ابقي علي قيد الحياه

Preparamo-la para rebentar em pouco tempo e saímos daqui.
نضعه فى مواجه حاسمة و نخرج من هنا

Só 20 minutos. saímos daqui a 20 minutos.
. فقط 20 دقيقة . سنخرج من هنا بعد 20 دقيقة

Adorava, só que nunca mais saímos daqui se não arranjo a ventoinha.
أود ذلك سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Assim que se dissipar, saímos daqui sãos e salvos, mas temos que ser inteligentes.
قريبا وهي تنقشع ، يمكننا الخروج من هنا بأمان وحرية لكننا يجب أن نكون أذكياء بشأنها

Espalhamos PBX, saímos daqui e mandamo-la pelos ares.
إذن لنضع بعض البى بى إكس ثم نخرج من هنا ثم نفجر السفينة

Se fizermos o nosso trabalho, saímos daqui vivos.
إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك

Dás-nos a outra parte. Nós saímos daqui. E tu és o herói!
تعطينا ذلك الجزء، نخرج من هنا وتكون بطلاً

Vamos arranjar novas identidades, dinheiro e saímos daqui.
سنحصل للجميع على هويات جديدة ومال لبدء حياة جديدة ثم نخرج من هنا..

- E... saímos daqui, agora mesmo. - Está bem.
ـ وثم نخرج من هنا الآن ـ حسناً

Ou saímos daqui juntos ou nem saímos, percebe?
إما أن نخرج من هنا معًا أو لا نخرج أبدًا ، هل فهمت ؟

De outro modo nunca mais saímos daqui.
ما عدا ذلك نحن لن نخرج من هنا.

Deixa-me só escolher uma gaja e saímos daqui.
سوف التقط فتاة وبعد ذلك نخرج من هنا

Dêem-nos até de madrugada que nós saímos daqui.
إمنحنا فرصه فقط حتى الفجر بعدها سنخرج من هنا

Se ficares sentada e fores paciente, nós saímos daqui antes de dares por isso.
ولكن إذا جلستي متماسكة وصبورة .. أنا ورفاقي سنخرج من هنا قبل أن تعرفي ذلك حسناً ..

Nós ficamos onde estamos. Não saímos daqui até decidir.
سنبقى كما نحن لن نرحل من هنا حتى تختارى واحد منا

Se saímos daqui,iremos jantar um bife.
لو نجحنا فى الخروج من هنا سأدعوك على طعام مشوي

Se não entrarmos naquela sala, não saímos daqui.
لأنه إن لم ندخل هه الغرفة لن نغادر هذا المكان

Estou a imaginar um cenário onde ambos saímos daqui com perdas aceitáveis.
اعتقد اني اعرف طريقة خروجنا من هنا مع خسائر مقبولة

Vou procurar o Bryan e a Mia e depois saímos daqui.
أنا ذاهب لايجاد براين و ميا، وثم سنقوم بالخروج من هنا.

Vou tomar banho. saímos daqui a 5 minutos.
سأقوم بالاستحمام ويمكننا الذهاب خلال 5 دقائق.

Então, quanto mais cedo encontrarmos uma fêmea, mais cedo saímos daqui.
هيا، فكلما وجدنا الأنثى بسرعة كلما خرجنا من هنا بسرعة

- Isto é mau. - Como saímos daqui?
شئ سيئ كيف لنا ان نخرج من هنا؟

Vamos só encontrar o disjuntor e saímos daqui.
دعنا فقط نعثر على مفتاح التأمين وسنخرج من هنا

Não me importa o quanto custe ou quantos homens precise. saímos daqui a meia noite.
لا يهمنى كم سيتكلف هذا من المال او الرجال سوف نغادر من هنا بحلول منتصف الليل

Certo, então porque não levámos o Paul e saímos daqui para fora?
حسنا, لماذا لا ناخذ بول معنا و يمكننا ان نخرج من هذا المكان اللعين؟

Porque não pousas a arma, matamos esta gaja, e saímos daqui juntos?
لم لا تضع سلاحك جانباً و نقتل تلك الفتاه و نخرج من هُنا