"saímos juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تواعدنا
• نرحل معاً
• نخرج معاً
• بقينا نتواعد
• خرجنا فيها
• لم نتواعد

Saímos juntos um par de vezes mas não havia mistério.
تواعدنا بعض المرات ولكن لم يكن هناك غموض

Bem... Saímos juntos... depois comprometemo-nos...
حسنا , تواعدنا لفترة ثم تمت خطبتنا وبعد ذلك تزوجنا

Por favor deixa-me ir. Não, Saímos juntos ou não saímos de todo.
ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً

De vez em quando Saímos juntos, mas pode acontecer que a gente não se veja durante um ano.
أننا نخرج معاً أحياناً ربما لن يستمر ذلك طويلاً

Bom, levei-a a casa. Saímos juntos, por uns tempos.
أخذتها للبيت ، و بقينا نتواعد لفترة، كانت فترة مُمتعة.

Sempre que Saímos juntos, foi um perfeito gentleman.
في جميع المواعيد اللتي خرجنا فيها , كنت رجلا مهذباً

- Mas nós nem sequer Saímos juntos.
اه .. ولكننا لم نتواعد حتى

Nós Saímos juntos durante uma semana.
الانتقال مِنْ ماذا؟ لقد تواعدنا لمدة اسبوع

A sua amiga sabe que Saímos juntos?
أتعلم صديقتك أنّنا تواعدنا سويًّا؟

Acho que Saímos juntos.
ربما تواعدنا ذات مرة

- Saímos juntos, em novos.
-قدّ تواعدنا بضع مرّات حينما كنـّا صغار .

Não, Saímos juntos ou não saímos de todo.
أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً.

Pois, não somos gays. Raramente Saímos juntos.
لسنا شاذين بالكاد نخرج معاً

É que nunca Saímos juntos.
نحن لا نخرج معاً

Apenas Saímos juntos.
لقد كنّا نخرج معاً.

Disse-lhe isso na primeira noite que Saímos juntos, e aqui estamos, oito meses mais tarde, e nada mudou.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

- Mas nós nem sequer Saímos juntos.
ولكننا لم نتواعد حتى