"saíram da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصبحوا خارج
• خرجا
• خرجوا من

As caloiras Americanas, Laura Johnson e Sarah Harris saíram da grelha há dois dias e a última mensagem indicam que estavam num ambiente hostil.
طالبة الكلية الأميركية المستجدة لورا جونسن و سارا هاريسون أصبحوا خارج نطاق الخدمة وآخر الرسائل

Agora, cruzei as datas em que os nossos três casais saíram da grelha ou foram declarados desaparecidos, e todos eles parecem ser nas primeiras semanas de Outubro.
الآن .. قمتُ بمراجعة المعلومات السابقة من مختلف المصادر عن ثلاث الأزواج الذين أما أصبحوا خارج العالم أو أعلنوا مفقودين

Mas não são eles os assassinos. Ambos saíram da prisão, esta manhã.
ولكن لا يمكن اعتقالهم بتهمة القتل فكلاهما خرجا من السجن العام هذا الصباح

Então, comprei uns coelhos e disse-lhes que saíram da boca delas enquanto dormiam.
لذا اشتريت أرنبين واخبرت الفتاتين انهما خرجا منهما بينما كانوا نائمين

Contei-os quando eles saíram da minha "zona sensível. "
نعم، أعرف فرانك عديتهم عندما خرجوا من منطقتي

Nos Estados Unidos da América, nos últimos 100 anos, os rendimentos aumentaram 30 vezes, e centenas de milhares de pessoas saíram da pobreza.
في الولايات المتحدة خلال المئة سنة الماضية تضاعف الدخل تلاثون مرة و مئات الاف من الناس خرجوا من مرحلة الفقر

Ali, saíram da cidade juntos.
هنا تماماً لقد خرجا عن المدينة معاً

Horas depois do assalto, o Cooper e o Baxter saíram da cidade.
بعد بضعة من الساعات السرقة (كوبير) و(باكستر) خرجا البلدة

- Filho-da-puta. - saíram da cadeia?
أيها السافل - هل خرجا من السجن؟

Aqueles caras que saíram da prisão, certo?
فمن هؤلاء الرجال الذين خرجوا من السجن، والحق يا أمي؟

saíram da selva para pedir ajuda.
خرجوا من الغابات طالبين المساعدة.

saíram da prisão, e tudo o que fizemos foi impingir-lhes regras.
خرجوا من السجن و التزموا بكل القواعد

- Os tipos saíram da cana, querida...
--حبيبتى هؤلاء خرجوا من السجن للتو

saíram da casa de banho juntas.
. هم خرجوا من الحمام سوياً