"saíram de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجوا من
• يغادروا
• رحلوا من
• تغادروا من
• لقد غادروا

Muitas das pessoas que ele enfrentou saíram de cena derrotadas.
اسمع، كثيرون ممن واجهوه خرجوا من المعركة مهزومين غاضبين

Mais de 4.000 pessoas saíram de uma bola de luz e caíram no meu colo.
أكثر من أربعة آلاف شخص قد خرجوا من كرة مٌضيئة و هبطوا على أرضي

Cento e oito homens saíram de uma pequena aldeia para juntarem-se ao exército.
مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره

A maior parte dos meus colegas de liceu, nunca saíram de casa, e aqui estou eu.
معظم الرجال الذين تخرجوا معي لم يغادروا الوطن من قبل و ها أنا ذا

Alguns dos amigos dele nunca saíram de lá.
بعض الأصدقاء الذين كبر معهم لم يغادروا قط

Os serviços secretos dizem que 1200 cubanos saíram de Havana.
تقارير المخابرات تقول أن 1200 كوبيا رحلوا من (هافانا) هذا الصباح.

Ainda näo saíram de lá.
أنتم لم تغادروا من هناك.

saíram de repente. Muito simpáticos.
لقد غادروا بشكل غير متوقع إنهما زوجان ظريفان

Todas as crianças que estavam comigo na detenção juvenil, entraram e saíram de lá uma dúzia de vezes.
كل الأولاد الذين ذهبوا معي للمركز الإصلاحي دخلوا و خرجوا من هناك عدة مرات

Mas a quantidade de estrelas do rock que saíram de Detroit é simplesmente inacreditável.
لكن كمية مغنيين الروك أند رول الذين خرجوا من هذه المدينه لا يصدق

Quero que averigues quantas pessoas saíram de Stonewall antes do tempo.
أريدك أن تعرف عدد الأشخاص الذين خرجوا من (ستونوول) مبكراً.

- Já saíram de lá?
تحُيط المكان هل خرجوا من هُناك؟

Quando o Henshaw e a sua fiel assistente saíram de cena,
بما أن (هينشاو) وفتاته الموثوق فيها خرجوا من الإدارة

Dizem que passaram pelo acidente, chamaram uma ambulância, e nunca saíram de lá, até chegar auxílio.
-قالوا أنهم رأو الحادث -و أتصلوا بالأسعاف و لم يغادروا حتى وصلت المساعدة

Os croatas mataram muita gente, quando saíram de Krajina.
قتلوا الكثير كي يغادروا كرايينا

Conheço estes vampiros, eles não saíram apenas do complexo, eles saíram de Nova Orleans.
أعلم أن مصّاصي الدماء أولئك لم يغادروا المجمّع فحسب (لقد غادروا (نيو أوورلينز

Nasceram aqui e nunca saíram de cá.
‫ولدوا هنا ‫ولم يغادروا قط

Os parceiros do atirador saíram de lá antes dele ter descoberto o depósito de NZT.
فجماعة مطلق النار رحلوا من هناك قبلما يكتشف خزانة (ن.ز.ت)

Mas ainda näo saíram de lá.
لكن لم تغادروا من هناك بعد.

saíram de Moscovo cedo. Não deram explicações.
لقد غادروا موسكو باكراً , سيدى لا تفسير