"saíram do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجوا من
• من الركب
• نزلتم من

Quando saíram do poço, estavam ensopados no seu próprio suor.
عندما خرجوا من المنجم، كانوا غارقين بالبلل من عرَقهم.

Não, olharam para mim e saíram do McHales.
هل قالوا أى شىء لك؟ لا, هم فقط نظروا لى ثم خرجوا من المطعم

Os que saíram do túnel foram ver o lado esquerdo.
...الرجال الذين خرجوا من النفق أُرسلوا ليراقبوا الجانب الأيسر

Se destruirmos o combustível, essas peças saíram do jogo.
فسنزيل هذه القطع من الركب

Porque saíram do autocarro?
لماذا نزلتم من الحافلة؟

Desculpe? Os passageiros que saíram do avião agora há pouco... Do que se tratava?
المعذرة، أولئك المسافرين الذين خرجوا من الطائرة، عمّ كان ذلك؟

Os vampiros saíram do caixão pelo mundo todo.
مصاصو الدماء خرجوا من التابوت من جميع أنحاء العالم

Eles passaram por muita merda juntos e saíram do outro lado, ainda no amor.
لقد مرا بكثير من المشاكل و خرجوا من الجاني الآخر يحبان بعضهما

Estes monstros saíram do templo dela, certo?
انظر هؤلاء الوحوش خرجوا من معبدها اليس كذلك؟

saíram do McHales como se nada tivesse acontecido.
خرجوا من المكان كأن شيئآ لم يحدث

À momentos, saíram do hiperespaço, sobre Chulak.
, لحظات مضت , خرجوا من الفضاء الفائق , "فوق "شولاك

Nós, os humanos, apenas começámos a prestar atenção porque os vampiros saíram do caixão.
لقد بدأنا نحن البشر في أخذ حذرنا لأن مصاصو الدماء... قد خرجوا من توابيتهم.

São eles. saíram do buraco negro.
لقد خرجوا من الفتحة الدودية

"Então, Sadraque, Mesaque e Abdenego saíram do fogo,
"لذا (شقراك), (ميشاك) و (آبدنيغو) خرجوا من النار"

Adams era um dos 215 marinheiros que saíram do navio para a folga.
كان (أدامز) واحد من 215 بحار خرجوا من السفينة أثناء الإستراحة الليلة الماضية.

Além do Stan Washington, estavam mais 22 clientes e empregados que saíram do banco.
-وامرأة بجانب (ستان واشنطن) كان هناك 22 عميل وموظف خرجوا من المصرف

Porque foi que vocês saíram do barco?
-لم نزلتم من القارب؟