"saíres por aquela porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خرجت من هذا الباب

Sem ofensa, mas se não saíres por aquela porta, disparo contra ti.
لا إهانة، ولكن إذا ما خرجت من هذا الباب سأرديك بنفسي

Se saíres por aquela porta, fizeste a tua escolha.
إن خرجت من هذا الباب فأنت انتقيت هذا الخيار

Se saíres por aquela porta, decidiste não fazer nada, dizer não.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء

Se saíres por aquela porta, nunca mais voltas.
انه يعني ان خرجت من هذا الباب - فلن تعود مطلقا

Se saíres por aquela porta com a intenção de aldrabar os meus planos, não terei outra alternativa, que seja ver isso como um incitamento ao motim.
سيد (غيتس)، إن خرجت من هذا الباب وأنت تقصد تخريب خططي لن يكون لدي أي بديل سوى تبرير ذلك على أنه تحريض على التمرد