"saíssem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخرجون
• تخرجوا

Talvez saíssem de casa por umas horas.
ربما ذلك يجعلهم يخرجون من البيت لعدة ساعات

Quando eles saíssem do trem encontrariam um mundo muito diferente.
عندما يخرجون سيجدون عالماً مختلفاً تماماً عن العالم الذى تركوه

Esperou que saíssem, uma por uma, e foi-se embora.
وإنتظر حتى يخرجون واحداً ...تلو الآخرَ ثم إنطلق

Na verdade esperava que vocês, saíssem do buraco que esta família cavou.
آمل حقا أيها الولد أن تخرجوا من المكان الذي حُفرت فيه هذه العائلة

Que pegassem nos vossos casacos, malas, carteiras, entes queridos menores, e saíssem daqui.
أن تأخذوا معاطفكم شنط اليد , المحافظ , أحباكم الصغار و تخرجوا

Agora. Gostaria que saíssem todos.
بالواقع اريد منكم جميعا ان تخرجوا من الغرفه

- Há um minuto. Achei que íamos apanhá-los, quando eles saíssem.
رأيت بأن نقبض عليهم حالما يخرجون من هناك ..

Quem me dera que os meus pais saíssem.
اتمنى ان والدي يخرجون من البلده

Eu gostaria que vocês saíssem.
أود ان تخرجوا حالاَ...