| Por exemplo, a saúde mental e a educação. | TED | على سبيل المثال: الصحة العقلية والتعليم. |
| Os problemas de saúde mental e física, que tendem a aumentar conforme envelhecemos, interferem com a nossa capacidade de prestar atenção. Deste modo, atuam como ladrões da nossa memória. | TED | كما أن مشاكل الصحة العقلية والجسدية، والتي تبدأ في التزايد مع تقدمنا في العمر، تتداخل مع قدرتنا على إبداء الاهتمام، وبالتالي تتصرف كاللصوص التي تسرق ذكرياتنا. |
| Segundo a definição de Freud, alcancei a saúde mental, e a minha folha de alta diz: 'Recuperada'. | Open Subtitles | لذا بتعريف فرود بانا انجزت تقدما في الصحة العقلية واني تعافيت من مرضي |
| E assim começou uma discussão sobre saúde mental e autotratamento, e pensei: "Ok, certo. | TED | ونشأ حديث عن الصحة العقلية والعناية بالنفس، وقلت "أجل، حسنا. |
| Li os relatórios do Departamento dos Assuntos de Veteranos. do Departamento da Defesa, li os estudos nacionais de saúde mental e os problemas com ela associados. | TED | قرأت تقارير صادرة من إدارة شؤون المحاربين القدامى، وزارة الدفاع، قرأت دراسات وطنية عن الصحة العقلية والموضوعات المتعلقة بها. |
| Eu próprio era um deles, e foi isso o que disse nos eventos da HALT -- que há quatro anos, quando fundei a HALT, não sabia que podia ir ao médico por causa da minha saúde mental e obter um plano de saúde mental. | TED | كنت أنا واحدًا منهم، هذا هو ما قلته في أحداث "هالت"، وذلك قبل أربعة أعوام حينما أسست هالت، لم اعلم أنه بمقدوري الذهاب إلى طبيب الصحة العقلية والحصول على خطة الصحة النفسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 