"saad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعد

Este é Saad Bhamia, pós-doutoramento, que é coinventor do Paperfuge.
هذا هو سعد باملا، شريكي في ابتكار الطارد الورقي.

Agora, usa o nome Nebseni Saad.
هو الأن يستعمل الاسم المستعار نيبسينى سعد.

Nebseni Saad. É o seu novo nome.
نيبسينى سعد.هذا هو اسمك الجديد.

A nova identidade do Hassan é Nebseni Saad.
هوية حسن الجديدة نيبسينى سعد.

Ele relembra-nos do grande, falecido, Matthew Saad Muhammad.
إنه يذكرنا بالبطل العظيم السابق (ماثيو سعد محمد)

Ouve, Saad, o site está a começar a ter mais e mais tráfego.
اسمع يا (سعد)، بدأ الموقع الالكتروني يسجّل زيارات كثيرة

Mas o Saad disse ao FBI para recuar. Ele disse-lhes que o Sekou não era uma ameaça.
لكن (سعد) أخبر المباحث الفدرالية أن تتراجع لقد أخبرهم أن (سيكو) لا يمثّل تهديدًا

Sekou, lembras-te que o juiz ordenou-nos que nos mantivéssemos afastados do Saad?
(سيكو)، أتذكر القاضي الذي أمرنا أن نبتعد عن (سعد)؟

Esse Saad, se conseguir encontrá-lo, pode ajudar o meu irmão?
(سعد) هذا، لو استطعتم إيجاده هل سيساعد شقيقي؟

Este tipo que andas à procura, Saad Mahsud, trabalha para o FBI.
هذا الرجل الذي تبحثون عنه، (سعد محسود) إنه يعمل لصالح المباحث الفدرالية

Porque é que não colocamos o Saad a depor e descobrimos?
لمَ لا نضع (سعد) على منصة الشهود ونكتشف ذلك؟

Se for a algum lado perto de Saad Mahsud, Vou mandá-lo prender.
لو اقتربت بأي شكل من (سعد محسود)، فسأعمل على اعتقالك

- Bem, o Saad está a mentir, como tem estado desde o princípio.
-حسنا، (سعد) يكذب كما كان يفعل من البداية

Podia questionar directamente o Saad, porque este tipo de coisas, conseguir respostas de pessoas que prefiro nem dizer,
بإمكاني سؤال (سعد) مباشرة، لأنّ ذلك الأسلوب يعطي إجابات من الناس الذين يفضّلون عدم البوح

Saad, disperse esta multidão.
أبعد هذا الحشد عن المدرّج يا (سعد)

Desobedeci à ordem do juiz. Encontrei o Saad.
خالفت أمر القاضي لقد وجدت (سعد)

Expôs o Saad Mahsud como informante do FBI.
كشف (سعد محسود) كمخبر للمباحث الفدرالية

O nome dele é Saad Mahsud.
اسمه (سعد محسود)

O Saad Mahsud desapareceu.
(سعد محسود) مختفٍ