"sabe a diferença entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف الفرق بين
• يعرفون الفرق بين
• تعرف الفرق بين

Ele sabe a diferença entre o certo e o errado.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.

Ele não sabe a diferença entre ecstasy e comprimidos de vitaminas.
انه لا يعرف الفرق ! ! بين الاكستاسى وحبوب الفايتمينات

O cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e do que se lembra, pois ele acessa a mesma rede neural.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره. لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل

Uma criança de 11 anos sabe a diferença entre o que é real e o que não é.
بعمر الحادية عشر يعرفون الفرق بين ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي

Este público não sabe a diferença entre o ballet e uma tourada.
هؤلاء المغفلين لا يعرفون الفرق بين البالية ومصارعة الثيران .

Ela não sabe a diferença entre o que é real... e o que sonhou.
لا تعرف الفرق بين الحقيقة و ما رأت فى منامها

Infelizmente o meu pai sabe a diferença entre
و لحسن الحظ أبي يعرف الفرق بين الويسكي و عصير التفاح

Bem, falando como alguém, que não sabe a diferença entre, um laptop...
والآن ، بالتحدث كشخص لا يعرف الفرق بين الجهاز المحمول

Uma coisa é defenderes-te a ti próprio, mas, um verdadeiro guerreiro sabe a diferença entre uma batalha justa e...
هذه طريقة للدفاع عن نفسك لكن المقاتل الحقيقي هو الذي يعرف الفرق . . بين المعركة الصحيحة و

Como é que alguém que só come hambúrgueres sabe a diferença entre bom e mau?
.. كيف يمكن لشخص .. لا يأكل إلا شطائر البرغر أن يعرف الفرق بين الويسكي الجيد و الرديء؟

Ele nem sabe a diferença entre um Espectrómetro de Massa e um microscópico electrónico de varredura.
حتى أنه لا يعرف الفرق بين مقياس الكتلة والطيف للوني و الماسح المجهر الالكتروني.

E não acho que alguém que não sabe a diferença entre um aerogerador e um carburador é o homem para a função.
ولا أتصوِّر شخصاً لا يعرف الفرق بين محرك ياو والمكربن سيكون الرجل المناسب للوظيفة

O corpo não sabe a diferença entre nervosismo e animação...
الجسد لا يعرف الفرق بين التوتر والإثارة،

Toda a gente sabe a diferença entre um touro e uma vaca.
الجميع يعرف الفرق بين ثور وبقرة.

O cérebro não sabe a diferença entre... o que ele vê em seu ambiente e do que ele se lembra
الدماغ لا يعرف الفرق بين... . مايراه في محيطه ومايتذكره.

O Mike não sabe a diferença entre Brownstone e Belushi.
معذرة ولكن "مايكى" لا يعرف الفرق بين "براون ستون" و "بلوشى"

Sim, a maioria dos gajos que andam por aqui não sabe a diferença entre o raio de um martelo e uma regular, sabes, todos os dias... espécie de casa martelo.
حسناً ، معظم الأشخاص في الأنحاء هنا لا يعرفون الفرق بين المطرقة ذات المخالب و العادية ...أتعلم ، كل يوم

sabe a diferença entre um hematoma e uma lesão?
لذا فأنت تعرف الفرق بين جروخ المرض والكدمات ، أهذ صحيح ؟