"sabe a resposta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف الجواب
• يعرف إجابة
• يعرف الاجابة
• يعرف الجواب
• تعرف الإجابة
• تعرف الاجابة على
• تعلم الإجابة

- Confie em mim, ela sabe a resposta. Eu não sinto que suficientemente desafiado.
إنها تعرف الجواب, صدقني لكنه تعتبر التحدي غير كاف

Ela sabe a resposta pela qual o mundo inteiro travou várias batalhas.
أنها تعرف الجواب لقد خاضت عدد لا يحصى من المعارك

Ninguém sabe a resposta a essa.
فلا أحد يعرف إجابة هذا السؤال.

Seja o que for, ele sabe a resposta e quer que eu descubra sozinha.
ومهما كان هذا, فهو يعرف الاجابة ويريدني ان اكتشف الحل بنفسي

O dono deste corpo aparentemente já sabe a resposta.
الشخص صاحب هذا الجسد يظهر انة يعرف الجواب

Bem, se me pergunta se eu sei o que é ter a minha reputação sob suspeita, acho que já sabe a resposta.
إن كنت تسألني لو كنت أعرف ما يعني وضع سمعتي في المسائلة فأظنك تعرف الإجابة

E acho que o senhor já sabe a resposta.
أعتقد أنك تعرف الاجابة على ذلك,

Fiz uma pergunta. Acho que sabe a resposta.
لقد سألتك سؤالا افترضت انك تعلم الإجابة

Se é quem diz ser, já sabe a resposta para isso, Coronel.
لو تقول بأنّك، تعرف الجواب ذلك، سيدي

É fácil. Você sabe a resposta.
هيا، أنت تعرف الجواب.

sabe a resposta?
هل تعرف الجواب ؟

Há aqui uma espécie de altos e baixos o que normalmente — nem sempre — significa que a pessoa não sabe a resposta à sua própria pergunta. Então, normalmente é uma pergunta acerca do futuro.
من النوعية الصاعدة والهابطة، والذي في العادة -- ليس دائما -- يعني أن الشخص لا يعرف إجابة السؤال نفسه عادة، هذا سؤال عن المستقبل، صحيح؟

Quem sabe a resposta a esta?
إذاً ، من يعرف إجابة هذا ؟

Só há uma pessoa que sabe a resposta a essa pergunta.
شخص واحد فقط يعرف إجابة ذلك

Só o culpado sabe a resposta.
المجرم فقط يعرف الاجابة

Ninguém sabe a resposta.
لا أحد يعرف الاجابة.

Toda a gente no planeta sabe a resposta. - Não somos estúpidos. - Acalma-te, acalma-te.
الجميع على هذا الكوكب يعرف الجواب نحن لسنا أغبياء

Não tenho a certeza se alguém sabe a resposta a essa pergunta, no entanto, mundos ficcionais de fantasia são criados todos os dias nas nossas mentes, nos computadores, até em guardanapos no restaurante do fim da rua.
لست متأكدا إن كان أي شخص يعرف الجواب على ذلك السؤال، وعلى الرغم من ذلك فالعوالم الإبداعية تُختلق كل يوم في عقولنا وحواسيبنا حتى على المناديل في مطعم في الشارع.

Toda a gente sabe a resposta.
أنا أعرف الجواب الجميع هنا يعرف الجواب

Sim, mas sabe a resposta, por isso responda à pergunta.
نعم، و لكنك تعرف الإجابة فأجب على السؤال

Não está a responder porque não sabe a resposta, ou porque não compreende aquilo que lhe estou a dizer?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة أم لأنك لا تفهم ما أقول ؟

Katie está te sacaneando, pois ela sabe a resposta.
(كاتي) تُخرّبك، على ما افترض، -لأنها تعرف الإجابة

- Acho que sabe a resposta disso.
انا اعتقد انك تعرف الاجابة على ذلك

- Você sabe a resposta.
تعلم الإجابة بهذا الشأن