| "quem sabe aonde eu estou indo... | Open Subtitles | إني أنطلق من يدري إلى اين أنا ذاهبه؟ |
| "quem sabe aonde eu estou indo..." | Open Subtitles | من يدري إلى اين أنا ذاهب؟ |
| "quem sabe aonde eu estou indo..." | Open Subtitles | من يدري إلى اين أنا ذاهب؟ |
| Só há uma pessoa em Washington D.C. que sabe aonde me encontrar a esta hora do dia. | Open Subtitles | هناك شـخص واحد في واشـنطن يعرف أين يجدني في هذا الوقت |
| Acompanha-a agora, Queequeg. Segue a maré. Ela sabe aonde ir. | Open Subtitles | سايرني الآن يا (كويكويج)، إنك تسقط مع المد الذي يعرف أين نتجه |
| Quem sabe aonde vão parar? | Open Subtitles | من يعلم اين سينتهي الأمر بهم؟ |
| "quem sabe aonde eu estou indo..." | Open Subtitles | من يدري إلى اين أنا ذاهبه؟ |
| "quem sabe aonde eu estou indo..." | Open Subtitles | من يدري إلى اين أنا ذاهبه؟ |
| "quem sabe aonde eu estou indo..." | Open Subtitles | من يدري إلى اين أنا ذاهبه؟ |
| "quem sabe aonde eu estou indo..." | Open Subtitles | من يدري إلى اين أنا ذاهب؟ |
| Sou a única que sabe aonde está. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي يعرف أين هو. |
| Não, ninguém sabe aonde ele o escondeu.. | Open Subtitles | لا لا أحد يعرف أين أخفاه |
| Não sabe aonde está. | Open Subtitles | هو لا يعرف أين هو. |
| - O meu pai sabe aonde vou. | Open Subtitles | - والدك طلب .. -نعم ابي يعلم اين سأذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 