"sabe em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك أن تعرف
• يعرف على
• تعرف في
• أن تعرف أبداً

Nunca se sabe em quem podemos confiar.
لا يمكنك أن تعرف أبداً بمن يمكنك الوثوق.

Não sabe em que é que o Joe andava metido?
لا يمكنك أن تعرف ما كان ينوي "جو" عمله، أليس كذلك؟

Que tipo de viciado, que não sabe em que planeta está, carrega uma arma com um silenciador?
أيّ نوع من زعماء بيع الميثامفيتامين الذي لا يعرف على أيّ كوكب هُو مُتواجد يحمل مُسدّساً مع كاتم للصوت؟

Porque estamos a fiar-nos no avozinho Blackbird que nem sabe em que planeta está.
لأننا نثقّ بالجدّ (الطائر الأسود) الذي لا يعرف على أيّ كوكب هو.

Sabe, em 1988, quando ela suspeitou que Bronson Springs estava cotada para o "Prémio de Cidade do Futuro",
تعرف,في عام 1988 ما ان إشتمت أن برونسون سبرينغز كانت مرشحة بقوة لجائزة أفضل مدينة مستقبلية

Sabe, em roupas casuais, Helen parece bastante masculina.
أنت تعرف في الملابس في الشوارع، هيلين يبدو المذكر بشكل إيجابي. ماذا؟

Nunca se sabe em Gotham. Ela muda as pessoas.
"لا يمكنك أن تعرف أبداً في "جوثام إنها تُغيّر الناس

Como sabe em quem confiar?
كيف يمكنك أن تعرف بمن تثق؟

A avó não sabe em que ano está e julga que acabou de acontecer.
لأن جدّتي لا تعرف في أي عام نحن، وتعتقد أن الأمر حدث مؤخراً.

Não vire as costas para algo que sabe em seu coração que é verdade, só porque estamos encarando uma tarefa difícil.
لا , لا لا تدر ظهرك عما تعرف في قلبك أنه صحيح فقط لأننا نواجه مهمة صعبة

Por acaso não sabe em que apartamento?
ألا تعرف في أية شقة يقيم؟

sabe em que quarto?
هل تعرف في أي دور ينزلون؟