"sabe exactamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف بالضبط
• يعرف بالضبط
• تعرف تماماً
• تعرفين بالضبط
• تعرف تماما
• يعرف تماماً
• تعلم بالضبط
• يعلم بالتحديد
• يعلم تماما

sabe exactamente o que me motiva agora e nos últimos 30 anos.
تعرف بالضبط ماكان حافزي لثلاثين سنة ولازال كذلك

Disse que ainda não sabe exactamente qual é o hospital... mas que te telefona, mais ou menos, dentro de uma hora.
قال بأنها لا تعرف بالضبط المستشفى لكن ستقوم بالإتصال بك بعد حوالي ساعة

O mundo sabe exactamente quem é a Resistência Crimson.
والعالم أجمع يعرف بالضبط من تكون المقاومة القرمزية

Ele sabe exactamente qual é o problema e ele sabe exactamente como lidar com ele e a dança neste comportamento de transição é que lhes permite reorientarem-se.
إنه يعرف بالضبط ماهي المشكلة، ويعرف بالضبط كيف يتعامل معها، والرقص هو سلوك التحول الذي يسمح لهم باعادة توجيه أنفسهم.

Você sabe, exactamente, como cada eleição vai ser.
و تعرف تماماً إلى ما ستؤول إليه كل إنتخابات

E sabe exactamente quem veio aqui e por quê.
و انت تعرفين بالضبط من اتى الى هنا و لماذا

As bebidas que bebemos nos restaurantes, nunca... se sabe exactamente o que lá têm dentro, não achas?
...الأشربة التي تطلبها في المطاعم، أبدا لا تعرف تماما ما الذي يضعونه فيها، أليس كذلك؟

Isto é um localizador, quem te o meteu sabe exactamente onde estamos.
إنها جهاز تتبع, من وضعها هنا يعرف تماماً مكاننا الآن

Tenho a certeza que a amante do vereador sabe exactamente o que aconteceu naquele quarto e se a Teresa Trembley não sabe o motivo,
أنا متأكد بأن فتاة مزرعة عضو المجلس المحلي , تعرف بالضبط ما الذي حدث في تلك الغرفة وإذا تيريزا ترمبيلي لاتعرف

Bem, tenho de dizer que é o facto de que ela sabe exactamente, quem ela é.
حسنا، أود أن أُعرب عن إعجابي بحقيقة كونها تعرف بالضبط جوهرها

Agora que sabe, exactamente, onde eu ando a toda a hora, faça-me um favor?
الآن أنت تعرف بالضبط أين أنا دائمًا هلّا فعلت لي شيئًا؟

Porque estou sentado aqui a olhar para si a olhar para mim, e o meu instinto diz que sabe exactamente o que se passa aqui.
لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا

Tenho a estranha sensação que ele sabe exactamente o que estamos a fazer.
أتعرف , لدى شعور سيىء بأنة يعرف بالضبط ما نفعلة

Bem, o Montag sabe exactamente o que procuramos.
حسنا , الآن , مونتاج يعرف بالضبط ما نبحث عنه

Ninguém sabe exactamente, estes são os unicos desenhos que eu vi.
ماذا يشبه؟ حسنا ، لا أحد يعرف بالضبط أعني ، هذه الاعتراضات البصرية فقط

E acho que sabe exactamente do que pretendo falar.
وأعتقد أنك تعرف تماماً ما اريدك بشأنه

Acho que sabe exactamente o que é que estou a fazer,
أعتقد أنك تعرف تماماً ما أفعله،

Acho que sabe exactamente o que o seu filho anda a fazer, e está bastante animada por ele ter continuado de onde a senhora parou.
أعتقد أنك تعرفين بالضبط ماذا كان يفعل ابنك وتعتريك السعادة الغامرة انه أكمل من حيث أنتهيت

Eu acho que você sabe exactamente o que estava a fazer, e francamente, eu acho que você estava a ser um total e superior imbecil.
أعتقد انك تعرف تماما ماذا كنت تفعل،وحقيقةً، أظن انك أصبحت أحمق كليا.

sabe exactamente o que vais fazer, antes de o fazeres.
إنّه يعرف تماماً ما سنفعله قبل أنْ نفعله

Acho que você sabe exactamente o que estamos a enfrentar, mas recusa-se claramente a dizer-me.
اظن انك تعلم بالضبط مانواجه ولكنك ترفض أخباري

O Rush sabe exactamente o que tínhamos e ele sabe exactamente quem tu és, e eu também sei.
(راش) يعلم بالتحديد كيف كنا ويعرفك حق المعرفة وانا كذلك

Porque ele sabe exactamente o que isso significaria.
لأنه يعلم تماما مالذي يعنيه ذلك