"sabe mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف حقاً
• بالتأكيد تعرف
• يعلم حقاً
• يجيد
• أتعرف حقاً
• تعرف حقا
• حقاً يعرف

Não sabe mesmo como se joga este jogo, pois não?
انت لا تعرف حقاً كيف تُلعب اللعبة، أليس كذلك؟

Chefe, não sabe mesmo o que significa "coitus interruptus"?
رئيسي, أنت لا تعرف حقاً ما معنى مقاطعة الجماع؟

Para uma branca, Colette sabe mesmo como se divertir.
يو، لفتاة بيضاء، مثل كوليت بالتأكيد تعرف كيفية النزول، يا أخى.

- Sim, mas este sabe mesmo mexer-se.
نعم , لكن هذا يعلم حقاً طريقه حول الكرسيّ

Rapaz, o teu pai sabe mesmo cozinhar.
اسمع أيها الكبير, والدك يجيد الطهي

sabe mesmo onde está a minha família?
أتعرف حقاً اين هم عائلتي؟

Você sabe mesmo pôr um homem a sentir-se melhor em relação à sua situação, doutor.
مذهل. تعرف حقا كيف تجعل الرجل يشعر بتحسن بخصوص حالته يا دكتور

O engraçado é que ele sabe mesmo.
الطريق بالموضوع, إنه حقاً يعرف كل شيء

Esta gaja sabe mesmo excitar-me.
هذا الفتاة تعرف حقاً . كيف تديرنى

Ela sabe mesmo como os escolher.
إنها تعرف حقاً كيف تختارهم

Não sabe mesmo?
أنت لا تعرف حقاً

Preciso de arrefecer. A Cordelia sabe mesmo como fazer uma festa.
يجب أن أستمتع بوقتى (كورديليا) بالتأكيد تعرف كيف تفعلها

A Amanda sabe mesmo escolher onde passar férias.
بالتأكيد تعرف (أماندا) كيف تختار أماكن قضاء عطلتها

É que esse Ted Mosby sabe mesmo o que está a fazer.
لأن ذلك (تيد موسبي) يعلم حقاً مالذي يفعله

Não, eu quis dizer, esse Ted Mosby, sabe mesmo o que está a fazer.
لا، أعني، ذلك (تيد موسبي) يعلم حقاً مالذي يفعله

sabe mesmo o que está a fazer.
إنّه يعلم حقاً ماذا يفعل.

O gajo sabe mesmo representar. É um bom actor.
إنه يجيد التمثيل إنه ممثل بارع

- O Ricky sabe mesmo fazer uma festa.
-ريكي" يجيد إقامة حفلة"

sabe mesmo como fazer uma rapariga sentir-se especial.
أنت تعرف حقا كيف تجعل فتاة تشعر بالتميز.

Será que ele sabe mesmo falar?
هل هو حقاً يعرف ان يتحدث ؟