"sabe muito bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم جيداً
• تعرف جيدا
• تعلم جيدًا
• تعلمين جيداً
• تعرف جيداً
• أنت تعرف بالضبط
• تعلم ذلك جيداً
• تعرفين بالضبط
• تعرفين جيداً
• يعلم جيداً

Todas. Sabe muito bem que não temos 394 milhões de dólares em dinheiro!
تعلم جيداً أننا لا نملك 394 مليون دولار نقداً

Sabe muito bem que um hospital tem uma cadeia rigida de comando.
أنت تعلم جيداً أن هناك سلسلة من القيادة بأي مستشفى

Sabe muito bem o que faz. Isto eu garanto.
ولكنها تعرف جيدا ما تفعله تماما, ثق فى كلامى

Vamos lá, filho, você Sabe muito bem você swiped meu brite ultra- enquanto eu estava na pista de dança recebendo minha aberração diante.
بربك، يا بُني أنت تعلم جيدًا أنك كنت سرقت معجون أسناني بينما كنت على ساحة الرقص أرقص بقوة

Deus, Sabe muito bem por que não quero que ninguém saiba.
ربّاه, تعلمين جيداً لِمَ لا أريد لأحدٍ أن يعلم عن هذا الهراء.

Sabe muito bem o que nos arruinou anos atrás.
انت بحقّ اللعنة تعرف جيداً ما الذي حدث لنا في ذاك اليوم

Sabe muito bem o que estou a dizer.
أنت تعرف بالضبط ما أخبرك

O McClarenTruth é mais meu que seu. Você Sabe muito bem.
(حقائق مكلارين) كانت دوماً بمجهودي أكثر منك وأنت تعلم ذلك جيداً كما أعلمه

- Quem quer que seja... - Sabe muito bem quem eu sou.
...من أنت لا ,أنت تعرفين بالضبط من أنا

Sabe muito bem o que andei a fazer. Tenho estado para aqui a sofrer.
تعرفين جيداً ماذا كنت فاعلاً كنت جالساً هنا أتألم

O bispo Sabe muito bem da sua ajuda aos guerrilheiros.
الأسقف يعلم جيداً بمساعدتك لحـروب العصابات.

Sabe muito bem que um mágico fez um juramento de secretismo.
أنت تعلم جيداً أن الساحر أقسم اليمين على السرية

Quer que eu fique quieta quando Sabe muito bem que posso curá-la?
تريدني أن أبقى بمكاني وأنت تعلم جيداً بأنّني أستطيع معالجتها؟

Dificilmente chamo a isso boas notícias, Senador, e você Sabe muito bem que não foram os Chineses.
بالكاد أسمي هذا خبر جيد سيناتور و تعلم جيداً انه لم يكن من الصينيين

Você Sabe muito bem que Isak e eu estamos noivos escondidos.
أنت تعرف جيدا أني و إسحاق ! بيننا سراً

Sabe muito bem com se chamava.
انت تعرف جيدا ماذا كان اسمه

Sabe muito bem de onde eu sou.
أنت تعرف جيدا من أين أنا

A Senhora Donati Sabe muito bem do que sou capaz.
السينيورة (دوناتي) تعلم جيدًا ما أنا قادر على فعله

Você Sabe muito bem por que tenho que trabalhar tanto.
تعلمين جيداً لمَ علي العمل بجد.

E ela Sabe muito bem que não posso sair do estado.
وهي تعرف جيداً بأنني لاأستطيع الخروج من الولاية

Sabe muito bem nunca mais vi von Kraj, desde que conheci Erzebet.
انت تعرف جيداً بأني لم اقابل فون كراج منذ ان قابلت أرشبت

- Sabe muito bem o que queremos!
- أنت تعرف بالضبط ما نريد !

Você Sabe muito bem.
تعلم ذلك جيداً.

Sabe muito bem qual seria o mal.
تعرفين بالضبط أيّ ضرر يسبّب

Mãe, Sabe muito bem que tenho outra pessoa.
أمي، أنت تعرفين جيداً أن لدي ّواحدة أخرى الـآن.

Ele Sabe muito bem como manipular a multidão.
أنه يعلم جيداً كيف يسعد الرعاع