"sabe o meu nome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف اسمي
• عرفت اسمي
• تعرف إسمي
• يعرف اسمي
• تعرفين اسمي
• تعرف أسمي
• تعرف اسمى
• يعلم بشأني
• يعرف إسمي
• عرفت إسمي
• تعرفين إسمي
• تعلم اسمي
• تعرف أسمى
• عرف اسمي
• تَعْرفُ اسمَي

Diz que sou seu amigo, mas nem sabe o meu nome.
ولا تنفك تناديني بصديقك. وأنت لا تعرف اسمي حتّى

Vou-me embora e você não sabe o meu nome.
حسناً , أنا سأذهب فقط , و أنت لا تعرف اسمي

Quem é você, como sabe o meu nome, e porque não sai daí?
من أنت ؟ وكيف عرفت اسمي ؟ ولمَ لا تستطيع الخروج ؟

sabe o meu nome, mas não sei o seu.
أنتَ تعرف إسمي ولكنّي لا أعرِف إسمك

sabe o meu nome. Está a agir de forma estranha.
إنه يعرف اسمي ، يعرف اسمي إنه يتصرف بشكل غريب

Como é que sabe o meu nome?
كيف تعرفين اسمي ؟

Vejo que sabe o meu nome, mas não fomos apresentados.
اراك تعرف اسمي لكننا لم نتقابل غريغ كارلايل

Bem, apanhou-me em desvantagem sabe o meu nome.
حسنا، كنت حصلت لي في وضع غير مؤات . انت تعرف اسمي.

Eu até me apresentava, mas já sabe o meu nome.
يمكنني أن أقدم نفسي، لكنك تعرف اسمي بالفعل

Você sabe o meu nome, mas eu não sei a quem estou a agradecer.
..أعني, أنك تعرف اسمي لكن لا أعرف من أشكره

Ela sabe o meu nome verdadeiro, e sabe onde moro.
إنّها تعرف اسمي الحقيقي، تعرف أين أعيش.

- Você sabe o meu nome. - Eu sei quem tu és.
ـ إنّك تعرف اسمي ـ أنا أعلم من تكون

Como sabe o meu nome?
كيف عرفت اسمي ؟

- sabe o meu nome. Já lho disse.
ـ أنت تعرف إسمي ، لقد أخبرتك به

Talvez não saiba como me encontrar. Provavelmente, nem sabe o meu nome.
لعلّه لا يعرف كيف يجدني بل على الأرجح أنّه لا يعرف اسمي

Mas sabe o meu nome.
لكنك تعرفين اسمي

- Não, provavelmente não, mas ao menos já sabe o meu nome, certo?
لا، من المحتمل لكنها تعرف أسمي الآن

Acho que ela nem sabe o meu nome.
لا اعتقد حقا حتى انها تعرف اسمى

O gajo nem sequer sabe o meu nome.
الرجل لا يعرف إسمي حتى

Como sabe o meu nome?
كيف عـ كيف عرفت إسمي ؟

Acho que não servia de nada fugir, porque você é uma carteira e sabe o meu nome e endereço.
ألن يفيدني الركض لأنك تعرفين إسمي وعنواني؟

Ela sabe o meu nome de nascimento, sabe muita coisa sobre mim.
انها تعلم اسمي الحقيقي انها تعلم كل شئ

"Está em vantagem para comigo, pois sabe o meu nome, mas eu não sei o seu."
أنت لديك الأفضلية عنى " فأنت تعرف أسمى " وأنا لا أعرف أسمك

Oh, meu... Deus, ele sabe o meu nome!
يإلهي، لقد عرف اسمي

sabe o meu nome, mas quem é o senhor?
أنت تَعْرفُ اسمَي, لكن مَنْ أنت؟