| - Fazer uns exames. - Quem sabe o que ele passou. | Open Subtitles | لكي يقوم الطبيب بفحصه من يعلم ماذا مرضه؟ |
| Quando regressarmos, só Deus sabe o que ele vai fazer. | Open Subtitles | عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل |
| Só Deus sabe o que ele fez à sua filha, Treinador. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا فعل الى البنت الصغيره |
| Ninguém sabe o que ele viu, mas fosse o que fosse... | Open Subtitles | لا احد يعلم ما رآه ليلتئذ لكن أيًا ما رآه |
| Só Deus sabe o que ele esta preparado para destruir. | Open Subtitles | لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله |
| - Então, na verdade, não sabe o que ele andava a tramar. | Open Subtitles | إذاً فالحقيقة هي أنك لا تعرفين ما كان يخطط له |
| Só Deus sabe o que ele fará. | Open Subtitles | علينا أن نذهب إليه حالا أو لا أحد يدري ما الذي سيفعله هناك. |
| Era uma rapariga simpática, mas quem sabe o que ele fez lá? | Open Subtitles | كنت أعرفها شخصيا، وكانت فتاة لطيفة. ولكن، من يدري ماذا فعل بها؟ |
| Quem sabe o que ele me ensinou para ganhar dinheiro para ele. | Open Subtitles | الله وحد يعلم ماذا كان يجبرنى ان افعل لكى يكسب بعض المال؟ |
| Obviamente, ele a levou. E quem sabe o que ele lhe vai fazer? | Open Subtitles | من الواضح أنه أخذها مَنْ يعلم ماذا سيفعل بها |
| Se eu desse estes números a um jornalista meu amigo e ele começasse a investigar, quem sabe o que ele poderia encontrar. | Open Subtitles | إذا أعطيت تلك الأرقام لصديقٍ لي وبدأفيالبحث، من يعلم ماذا يمكنه إيجاده. |
| Só Deus sabe o que ele fará, se conseguir a Taça. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيفعل إذا حصل على كأس |
| Deus sabe o que ele vai tentar desta vez. | Open Subtitles | خرج كسياسي الرب وحده يعلم ماذا سيجرب هذه المرة |
| Quem sabe o que ele faz e por que o faz? | Open Subtitles | من يعلم ماذا يعمل ولما يعمله ؟ |
| Quem sabe o que ele reserva para todos nós. | Open Subtitles | من يعلم ماذا يخبىء لنا جميعًا. |
| Há algum tempo que consulta um. Só Deus sabe o que ele diz. | Open Subtitles | إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك |
| Quem sabe o que ele terá pensado. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ما قد ذهب إليه فكره في تلك اللحظة |
| Se o motorista se assustar, só Deus sabe o que ele poderá fazer. | Open Subtitles | إذا أخافت الشرطة السائع فالله وحده يعلم ما سيفعل |
| sabe o que ele fazia aqui sozinho ontem? | Open Subtitles | هل تعرفين ما كان يفعل هنا في المسرح لوحده ليلة أمس ؟ |
| Quem sabe o que ele lhe fará? | Open Subtitles | مَنْ يدري ما قد يفعله به؟ |
| E se não atravessares antes do teu tio te encontrar, quem sabe o que ele fará. | Open Subtitles | وما لَمْ تعبرا قبل أنْ يعثر عمّك عليكما فمَنْ يدري ماذا سيفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 