| Ele não vai voltar cá sem uma decisão. - Ele sabe o que o espera. | Open Subtitles | لن يعود إلى هنا من دون حل يعلم ما سيكون بانتظاره |
| Olha... ninguém sabe o que o futuro nos reserva, mas se és optimista, tudo é possível. | Open Subtitles | إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً |
| Quem sabe o que o futuro nos traz? | Open Subtitles | حسناً, من يعلم ما يخبئه المستقبل؟ |
| De novo, quem sabe o que o Imã faria com as informações. | Open Subtitles | مرة أخرى من يعرف ماذا سيفعل الإمام بالمعلومات |
| Está bem, "Ninguém sabe o que o nariz sabe, até que o nariz saiba. | Open Subtitles | حسنا، "لا أحد يعرف ماذا الأنف يعرف لحين الأنف يعرف ذلك. |
| E isso significa que um pai sabe o que o filho precisa? | Open Subtitles | أيعني ذلك أن الأب يعلم ما يحتاجه الطفل؟ |
| Quem sabe o que o futuro nos reserva? | Open Subtitles | اعني,من يعلم ما يخبئه له المستقبل؟ |
| Júpiter sabe o que o homem pode ter feito. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ما يفعله الانسان |
| Ninguém sabe o que o futuro trará. | Open Subtitles | لا أحد يعلم ما قد يأتي به المستقبل |
| Quem sabe o que o futuro nos reserva? | Open Subtitles | من يعلم ما سيجلبه المستقبل؟ |
| Como é que tens tanta certeza que o Klaus sabe o que o sangue do bebé fará? | Open Subtitles | لمَ توقن أنّ (كلاوس) يعلم ما ستفعله دماء الجنين؟ |
| Esse são os Greys. Ninguém sabe o que o Shank fez com eles, mas eles fizeram a sua oferta. | Open Subtitles | هؤلاء هم "الرماديون" لا أحد يعلم ما يملك (شيكنار) ضدهم لكنهم يفعلون مايريد |
| Agora a vida do Stan está uma confusão, o Jimmy tem problemas com o jogo, e só Deus sabe o que o Tommy andará a fazer. | Open Subtitles | الآن حياة (ستان) في فوضى، و(جيمي) لديه مشكلة قمار، -والربّ وحده يعلم ما يفعله (تومي ). |
| Acha que aquele meio maricas do Ospina sabe o que o espera? | Open Subtitles | أتظن أن (أوسبينا) نصف الشاذ هذا يعلم ما هو آتٍ؟ |
| Quem sabe o que o Sr. Gallagher quase explicou? | Open Subtitles | من يعلم ما وصل إليه السيّد (غالغر)؟ |
| Ele não sabe o que o doutor quer. | Open Subtitles | إنه لا يعرف ماذا تريد |
| Queria ver se o Walter sabe o que o Bell me fez. Eu sei. Ele disse-me. | Open Subtitles | كنت أريد أن أسأله إن كان يعرف ماذا فعله (بيل) بي. |
| É aí que lhe dirá que um dos seus informadores sabe o que o Blomfeld pediu ao comité. | Open Subtitles | هذا عندما تخبره بأن أحد عملائك يعرف, ماذا طلبه (بلومفيلد) من اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 