| Até o meteorologista na TV não sabe o que vai acontecer. | Open Subtitles | خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث. |
| o controlo é uma ilusão, sua criança egocêntrica. Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir. | Open Subtitles | السيطرة هي وهماً , لا احد يعرف ماذا سيحدث في المرة القادمة |
| Se não cooperarmos com o governo, quem sabe o que vai acontecer com estes miúdos? | Open Subtitles | إما ان نلعب الكرة مع الحكومة أو من يعلم ما قد يحدث لهؤلاء الأطفال |
| Olha, ninguém sabe o que vai acontecer no futuro. | Open Subtitles | أنتِ، لا أحد يعلم ماذا .سيحدث فى المستقبل |
| Estão à procura de algo chamado a partícula de Deus, mas os céticos dizem que ninguém sabe o que vai acontecer quando ligarem a máquina. | Open Subtitles | انهم يبحثون عما يسمى جسيم الله ولكن المشككين يقولون لا أحد يعرف ما سيحدث عندما يقوموا بإدارة مفتاح التشغيل |
| sabe o que vai acontecer depois? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك |
| Se a porta não for aberta um minuto depois de entrar no banco... sabe o que vai acontecer à sua família... e nós partiremos imediatamente num carro que nunca viu. | Open Subtitles | إذا لم يُفتح ذلك الباب في ظرف ... دقيقة بعد دخولك ... تعرف ما سيحدث لعائلتك و سنغادر في الحال في سيارة لن تراها مجدداً |
| Ou mais importante, ela sabe o que vai acontecer se o vírus for lançado? | Open Subtitles | او الأكثر اهمية هل تعلم ماذا سيحصل ان شغل الفيروس؟ |
| Se nós não conseguirmos fazer isto, só Deus sabe o que vai acontecer à Inglaterra. | Open Subtitles | اذا لم نوقف ذلك الوغد بسرعة, الله وحده يعلم ما سيحدث |
| Quem sabe o que vai acontecer connosco. | Open Subtitles | من يعرف ماذا سيحدث لنا. |
| Se te retiras da equação, quem sabe o que vai acontecer? | Open Subtitles | انت خُذ بالك من نفسك لا أحد يعلم ماذا سيحدث... |
| Ninguém sabe o que vai acontecer à Jada se ela voltar ao Sudão. | Open Subtitles | ان لا احد يعلم ماذا سيحدث ل(جادا) حين تعود للسودان |
| Só Deus sabe o que vai acontecer. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا سيحدث |
| Agora que sabe o que vai acontecer é incapaz de escolher. | Open Subtitles | الآن وهو يعرف ما سيحدث... ليس قادر أيضاً على اتخاذ قرّار. |
| Ele sabe o que vai acontecer ao mundo. | Open Subtitles | انه يعرف ما سيحدث للعالم |
| sabe o que vai acontecer? | Open Subtitles | أنت تعرف ماذا سيحدث |
| sabe o que vai acontecer a uma rapariga Pachtun se cantar na televisão nacional, neste país? | Open Subtitles | أعني, لقد احتيل علي من (لوس انجولس) أنت تعرف ما سيحدث عندما فتاة "البشتون" تغني على التلفزيون الوطني في هذا البلد؟ |
| "porque ninguém sabe o que vai acontecer a seguir." | Open Subtitles | " لأنك لست تعلم ماذا سيحصل غداً " |
| Ninguém sabe o que vai acontecer. | Open Subtitles | لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 