| Quando puseram as mesas, devem ter tirado os controlos, não te preocupes, tem um feitiço e sabe para onde vai. | Open Subtitles | بمجرد أن تجلسين على المنضدة فإن السائق الآلي يتولي القيادة ولكن لا تقلقي فهو يعرف إلى أين سيذهب. |
| Príncipe Henry saiu esta manhã cedo, Baronesa. Ninguém sabe para onde foi. | Open Subtitles | قد غادر الأمير مبكراً هذا الصباح، ولا أحد يعرف إلى أين ذهب |
| sabe para onde vai o Kraft? | Open Subtitles | إنه يجعلك روبرت كرافت أتعلم إلى أين ذهب روبرت كرافت ؟ |
| Não sabe para onde estou a ir com isto, companheiro? | Open Subtitles | ألا تعرف إلى أين سأصل بهذا الأمر يا صاح؟ |
| há um pónei e uma caleche à espera para a levar, ela sobe e pergunta, "sabe para onde vamos?" | Open Subtitles | وتركب تقول للسائق: "أتعرف إلى أين سنذهب؟" |
| Quer dizer, quem sabe para onde iam a partir de lá? | Open Subtitles | أعنى ، من يعلم إلى أين كانت ترسل من هناك |
| Eu encontrei a rapariga. Ela sabe para onde vamos. | Open Subtitles | لقد حصلت على الفتاة هي تعلم إلى أين ذاهبون |
| Só ele sabe para onde o Stephen levou a Andrea. | Open Subtitles | وحده هو يعرف الى اين اخذ ستيفن اندريا |
| Alguém sabe para onde estamos indo? | Open Subtitles | هل أحد منكم يعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| O Michael deixou o dormitório há duas semanas, e ninguém sabe para onde foi. | Open Subtitles | "مايكل" إنتقل من سكنه الجامعي منذ إسبوعين ولا أحد يعرف إلى أين ذهب |
| Ninguém sabe para onde foi. | Open Subtitles | غادر المنزل. لا أحد يعرف إلى أين ذهب. |
| sabe para onde vai este comboio? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين يتجه هذا القطار؟ |
| sabe para onde é que todas estas pessoas estão a ir? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين ذاهبون جميع هؤلاء الناس؟ |
| - sabe para onde estou indo? | Open Subtitles | أتعلم إلى أين أنا ذاهب؟ |
| Só Deus sabe para qual é que o Kristatos levou o ATAC. | Open Subtitles | السماء وحدها تعرف إلى أين أخذ كريستاتوس الأتاك |
| Viu aqueles russos que eles transportam por aqui? - sabe para onde vão? | Open Subtitles | هل تعرف إلى اين يسوقون هؤلاء الروس كل يوم ؟ |
| Fomos desviados. sabe para onde vamos? | Open Subtitles | إننا نتحول أتعرف إلى أين؟ |
| - sabe para onde vai? | Open Subtitles | أتعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| Sim, isso explicava como sabe para onde é que vai. | Open Subtitles | اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب |
| Aquilo que lhe perguntei é se sabe para onde é que estas pessoas estão a ir, cada uma delas, individualmente? | Open Subtitles | ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟ |
| - Alguém sabe para onde vamos? | Open Subtitles | لا احد يعرف الى أين نتجه؟ |
| sabe para onde é que eles foram? | Open Subtitles | هل تعلم الى اين ذهبوا؟ |
| - De certeza que sabe para onde vai? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكِ تعلمين إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| sabe para onde foram? | Open Subtitles | ألديك فكرة إلى أين قد يكونا ذاهبين؟ |
| - Nem sabe para onde vai. | Open Subtitles | حتى انك لا تعرف الى اين ذاهبون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 