"sabe quando é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تعلمين متى
• يعلم متى
• تعلم متى
• هل تعرف متى

Sabe quando é que comecei a ter as melhores mesas nos restaurantes?
هل تعلمين متى بدأت في الحصول على أفضل الطاولات في المطاعم ؟

Sabe quando é que ele vai voltar?
حسنا , هل تعلمين متى سيعود ؟

Nenhum de nós Sabe quando é que há-de sair do comboio.
لا احد منا يعلم متى ينزل من هذا القطار اللعين

E quem Sabe quando é que essa necessidade é satisfeita?
ومن يعلم متى سيكتفون من فعل ذلك ؟

Você Sabe quando é que o Congresso vai votar para abolir a extradição?
هل تعلم متى سيصوت الكونغرس على قرار إلغاء تسليم المجرمين ؟

E, nunca se Sabe quando é que o conhecimento prático de "A Flauta Mágica" vai ser útil.
بالإضافةِ إلى أنَّك لا تعلم متى سيكونُ هذا النابغةَ مفيداً لك

Desculpe, Sabe quando é que passa o próximo 217?
عفواً ، هل تعرف متى يمر أتوبيس رقم 217 من هنا ؟

Sabe quando é que ele volta?
هل تعلمين متى سوف يعود؟

Quem é que Sabe quando é que vamos morrer?
من يستطيع أن يعلم متى يموت الناس؟

Quem Sabe quando é que eu vou morrer?
من يعلم متى سأموت؟

Nunca se Sabe quando é que a morte está à espreita.
لا أحد يعلم متى ستظهر المخاطر

Quem Sabe quando é que voltarei a vê-la.
من يعلم متى سأراها مجدداً؟

Ninguém Sabe quando é que o George entrou em contacto com a CIA pela primeira vez. Mas a CIA recrutou-o.
لا أحد يعلم متى قابل (جورج) وكالة المخابرات المركزية لأول مرة

Se não os tiver quando os for buscar, é um homem morto. Esteja pronto, porque não Sabe quando é que lhe entro pela porta.
ستموت, فكن مستعدآ فأنت لا تعلم متى سأتي

Sabe quando é que é suposto aterrar?
هل تعلم متى يفترض أن تهبط؟

- Sabe quando é que ela volta?
هل تعلم متى ستعود ؟

Bem, Sabe quando é que o Sr. Schneebly estará de volta?
الآن هل تعرف متى السّيد شنيبلي سيعود؟

Sabe quando é que isso foi?
هل تعرف متى حدث هذا؟