"sabe que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف أن
• يعرف ان
• تعرف أن
• يعلم أن
• يعلم بأن
• يعرف أنك
• تعلم ان
• يعلم ان
• يعرف أننا
• يعرفون أن
• يعلم أنّ
• تعرفين أن
• انت تعرفين ان
• تعرف ان
• تعرف بأن

SP: Mas toda a gente sabe que o movimento para a abolição da escravatura dependeu da fé e da emoção.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

ele sabe que o herdeiro de Elendil se mostrou.
هو يعرف ان وريث اليندل قادم البشر ليسوا بالضعف الذي يتوقعه

O CVM sabe que o teu fundo é uma fraude.
هيئة الأوراق المالية تعرف أن صندوقك هو مخطط إحتيالي

Ele sabe que o Cartel Caza, vai matá-lo lá?
هل يعلم أن عصابة الكازا ستقتله داخل السجن؟

Mas todo o mundo sabe que o rio não é navegável.
لكن كل احد يعلم بأن النهر غير صالح للملاحة

O Ordell sabe que o vigiam e sente-se paranóico com mandar vir a massa toda.
ما هو؟ أورديل يحس بالخطر ..ويخشى أحضار ماله وهو يعرف أنك تراقبه و أصابه جنون الأرتياب

Mas ela sabe que o pai não permitirá que ela faça o trajeto sozinha, mesmo que passe por rapaz.
لكن هي تعلم ان والدها لن يسمح لها بالذهاب والسفر وحدها حتى لو كانت تتظاهر انها فتى

Talvez, mas uma assassina sabe que o caminho para a nossa mortalidade está apenas a um passo.
ربما ، لكن القاتل المأجور يعلم ان الموت يكون على بعد درجه منه

Ele conhecia-a. Ele sabe que o podemos ligar a ela.
إنه يعرفها انه يعرف أننا يمكننا أن نربط بينهما

Pouca gente sabe que o maior predador do homem não é grande, como um leão, um tigre ou uma chita.
\u200fالقليل من الناس يعرفون أن قاتل الإنسان \u200fالأكثر دموية ليس الحيوان الضخم \u200fمثل الأسد أو النمر أو الفهد.

Toda a gente sabe que o tabaco é mau mas quando vemos o seu impacto, diretamente, dia após dia, a impressão é muito profunda.
الكل يعرف أن التبغ سيىء؛ لكن عندما ترى تأثيره المباشر، يومًا بعد يوم، فإنه يترك انطباعًا عميقًا.

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Agora toda a gente sabe que o papá é um cabeçudo.
الآن الجميع يعرف أن أبيك يمتلك رأساً كبيرة.

O David Lind perdeu o amor da sua vida, e sabe que o John Holmes é o responsável.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

O sr. Vaughn, não sabe que o seu amigo é um homicida, e guarda-lhe certas latas de filmes.
السيد فوجن لا يعرف ان صديقه قاتل وهو يحتفظ ببعض علب الافلام له

sabe que o índice de suicídio de psiquiatras é alto?
أنت تعرف أن نسبة الانتحار للأطباء النفسيين مرتفعة للغاية؟

Ele sabe que o braço não está lá, apesar disso, é uma experiência sensorial muito forte para o paciente.
هو يعلم أن الذراع ليست هناك ولكن، مع ذلك، إنها تجربة مثيرة للحسية للمريض.

Não sabe que o exército do meu pai ataca o Forte William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

É o Lucky George que o tem, e o Gisborne sabe que o deste à Eleri.
. ‏(لوكى جورج) حصل عليه . (و (غيسبون) يعرف أنك أعطيته إلى (إليرى

sabe que o governo inglês tem agora uma nova lei...
هل تعلم ان الحكومة البريطانية قد سنت الان قانونا

De todos os apartamentos na cidade, como ele sabe que o Smith está neste?
من كل متاجر بيع السلاح في المدينة كيف يعلم ان سميت كان هنا

O esconderijo principal. Ele sabe que o vigiamos. Sabe que não iremos atacá-lo.
هو يعرف أننا نسعى وراء العصابة الأساسية ويعرف أننا لن نداهم الآن

Muita gente sabe que o primeiro parque nacional foi Yellowstone, em 1872,
الكثير من الأشخاص يعرفون أن أول حديقة كانت "يلوستون" في عام 1872.

Mas o carcaju sabe que o grito do corvo é prelúdio de jantar.
لكن الشَرَه يعلم أنّ نداء الغداف نعمةٌ كجرس العشاء

Você sabe que o Joe não me está pedindo que deixe isto, e eu não vou partir.
أنت تعرفين أن جو لا يطلب مني التخلي عن هذا وأنا لن أرحل

sabe que o projeto Icarus foi algo em que seu pai realmente acreditou.
"انت تعرفين ان مشروع "ايكاروس والدك كان يؤمن به تماماً

sabe que o pessoal da ADM pensavam que era o infiltrado.
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

Não, não, não. sabe que o meu cliente não se lembra de nada disto.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.