| Um condutor estava a contar-me que eles queriam alugar um carro para ir até à costa da França e o proprietário deu-lhes o carro, e disse: "Sabe uma coisa, aqui é onde as falésias estão, "e aqui é onde estão as praias e esta é minha praia preferida "e aqui estão os melhores restaurantes de peixe". | TED | سائق كان يخبرني أنه ذهب لتأجير سيارة ليذهب نحو سواحل فرنسا والمالك أعطاها لهم, وقال: "أتعرف ماذا, هنا يوجد المنحدر, وهنا جميع الشواطئ, وهذا هو شاطئي المفضل, وهنا حيث يوجد أفضل مطعم أسماك ". |
| Sabe uma coisa? A outra maneira possível é a minha mãe. | Open Subtitles | أتعلم ماذا ياسّيد باكوي الترتيب الوحيد الذي بأمكاني التفكير فيه هو امي |
| Mas Sabe uma coisa, também eles. | Open Subtitles | ولكن أتعلم شيئاً ايضا هؤلاء يشاهدونا |
| Sabe uma coisa, Xerife? | Open Subtitles | أوتعلم أيها الشريف؟ |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أتعلم أمراً يا رجل... |
| Vocês ouviram histórias hoje cedo acerca de pacientes que estão a tomar o controlo dos seus casos, pacientes que estão a dizer, "Sabe uma coisa, eu sei quais são as probabilidades, mas vou procurar mais informação. Vou definir | TED | لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية ، الذين يقولون " أتدري ؟ أنا أعرف كل الإحتمالات ، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات سأحدد |
| Não, Sabe uma coisa? Ele é mais baixo que ralé. | Open Subtitles | لا ، أتعرف شيئاً ، إنه أكثر انحطاطا |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا سأفعل؟ |
| Não seria maravilhoso? Boa! Sabe uma coisa Srª. | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جميلا؟ نعم أتعلمين ماذا سيدة (فورمان)؟ |
| Claro que me lembro. Sabe uma coisa, Raj? | Open Subtitles | بالطبع ، أذكر ، أتعرف ماذا " راج " ؟ |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أجل , أتعرف ماذا ؟ |
| - Então podem ir. - Sabe uma coisa? | Open Subtitles | إذا لترحلوا - مهلا أتعرف ماذا ؟ |
| Punham-me, outra vez, bonito. Mas Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أجل, بِجلعيّ جميل مرة أخريّ و لكِن أتعلم ماذا ؟ |
| Está bom. Bem, sabe... Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أتعلم ماذا لدي هاتفٌ خلوي في جيبي |
| Sabe uma coisa, Tenente. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً ملازم ؟ |
| Sabe uma coisa, agente? | Open Subtitles | أوتعلم ماذا أيها الشرطي؟ |
| Sabe uma coisa, Tom? | Open Subtitles | أتعلم أمراً يا (توم)؟ |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | أتدري يا أبي .. |
| Sabe uma coisa, general? | Open Subtitles | أتعرف شيئاً , أيها الجنرال ؟ |
| Sabe uma coisa, senhora? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا يا سيدتي؟ |
| Sabe uma coisa? Ele é que perde. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا ؟ |
| Sabe uma coisa? Vou dar esta conversa por terminada. | Open Subtitles | جيد هل تعلم ماذا هذه المحادثه اللتي اتمنى ان انهيها الآن |
| Sabe uma coisa? | Open Subtitles | اتعلمين ماذا ؟ |
| Sabe uma coisa, Sr. Ford, o que eu fiz lá não fez qualquer sentido. | Open Subtitles | أتعلم شيئا يا سيد "فورد"، لم يوجد أي ذرة عقل فيما فعلته في المشفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 