"sabem a verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون الحقيقة
• عرف الحقيقة
• يعرف الحقيقة

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

Só queríamos que soubesse que há muitos de nós que sabem a verdade.
اردنا ان نخبركم ان هنالك بعض منا يعرفون الحقيقة

Eles sabem... Eles sabem a verdade. Não conseguem enfrentá-la.
لقد أخبرتهم ,إنهم يعرفون الحقيقة

Neste tribunal todos sabem a verdade.
وكل من في هذه القاعة عرف الحقيقة

Neste Estado todos sabem a verdade.
وكل من في هذه الولاية عرف الحقيقة

E começa connosco a ir para uma sala e a fazer uma lista de todas as pessoas que sabem a verdade.
و سيبدأ باجتماعنا في غرفة و كتابة قائمة لكل شخص يعرف الحقيقة

O Lionel, a Chloe e a Lana, todos sabem a verdade sobre o teu despenhamento extraterrestre?
(ليونيل)، و(كلوي)، و(لانا) هل أصبح الجميع يعرف الحقيقة حول حادث هبوطك من الفضاء الخارجي؟

Estou feliz que as pessoas finalmente sabem a verdade.
انا سعيد لأن الناس يعرفون الحقيقة

Pode ter convencido o resto da equipa a continuar com este trabalho, mas eles não sabem a verdade.
قد تكون قد أقنعتَ بقيّة الفريق بإتمام المهمّة -ولكنّهم لا يعرفون الحقيقة

- Fala com o Jax e com a Gemma. - Eles já sabem a verdade.
" تحدثي مع " جاكس و جيما إنهم يعرفون الحقيقة

Não sabem a verdade.
هم لا يعرفون الحقيقة أعرف أنني أخفقت

Os nossos amigos sabem a verdade.
أصدقاؤنا يعرفون الحقيقة

Eles sabem a verdade.
إنهم يعرفون الحقيقة.

Karl e os outros sabem a verdade, tal como nós.
(كارل) والآخرين يعرفون الحقيقة مثلنا تماماً

Então os únicos que sabem a verdade foram os que morreram.
اذن الوحيد الذي يعرف الحقيقة

Mas os teus chefes ainda não sabem a verdade.
ولكن رئيسك لا يعرف الحقيقة

O Al-Fayeed nega-o, claro, culpando Ihab Rashid, mas todos sabem a verdade.
(الفايد) ينكرون مسئوليتهم , بالتأكيد ويلومون (ايهاب رشيد) لكن الكل يعرف الحقيقة