"sabem como fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون كيف
• يعلمون كيف

Não está no menu, e eles não sabem como fazer isso, você nunca vai ter acesso a ela.
إنّها ليست في القائمة، و هم لا يعرفون كيف يعِدّونها و أنت لن تحصل عليها.

Isso mostra que eles sabem como fazer um carro percorrer uma curva.
الأمر الذي يظهر بأنهم بالفعل يعرفون كيف يصنعون سيارة تدور حول المنعطفات

Só há dois homens no mundo que sabem como fazer isso.
هٌناك رجلان في العالم فقط الذين يعرفون كيف يوقفونه

Os profissionais sabem como fazer o seu trabalho de uma forma que encaixa naturalmente com a vida do nossos residentes.
والمحترفون يعلمون كيف يقومون بعملهم بإحترافية بطريقة طبيعية تناسب طبيعة الحياة لمقيمينا

Sentem-se como um monstro no meio de seres humanos que sabem como fazer as coisas.
تشعُر وكأنك وحشٌ بين البشر الذين يعلمون كيف يتعاملون معًا.

Fantástico. Tenho a certeza que estes gajos sabem como fazer negócio.
هؤلاء الرجال يعرفون كيف يعملون

É inevitável. Os Alemães sabem como fazer.
،ومُحال تجنبها الألمان يعرفون كيف

e tenho a certeza que eles não sabem como fazer batota.
و انا متأكّد أنّهم لا يعرفون كيف يغّشون

Os japoneses sabem como fazer carros.
اليابانيين يعرفون كيف يصنعون السيارات.

Os Italianos sabem de vinho e... os Irlandeses sabem como fazer um óptimo uísque, mas acredito que os franceses têm uma vantagem quando se trata de conhaque.
الإيطاليون يعرفون كيف يصنعون النبيذ، والأيرلنديين يعرفون كيف يصنعون الويسكي الرائع، ولكن أعتقد أن الفرنسيين لديهم الأفضلية في صنع الـ"كونياك".