"sabem de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون أي
• يعلمون من
• يعرفون من
• تعرفون عن
• هل تعرفون
• تعرفون من
• يعرفون كل

Temos que encontrar os amigos dela e ver se sabem de alguma coisa.
سأذهب لأرى أصدقائها وأرى إذا كانوا يعرفون أي شيء

Vamos ver se essas pessoas sabem de alguma coisa.
دعنا نرى إن كان هؤلاء الناس يعرفون أي شيء

Dizem que não sabem de nada, nem sabiam da existência dele.
إنهم يدعون بأنهم لا يعلمون شيئا كما أنهم حتى لا يعلمون من هو بييروت

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

Vocês não sabem merda nenhuma... Cristo, vocês não sabem de nada.
انتم لا تعرفون عن ماذا تتكلمون لا تعلمون شيئا

sabem de que tamanho seria a vida nesta gravata?
هل تعرفون ما حجم الحياه سيكون فى ربطة العنق هذه ؟

- Não sabem de onde vêm?
ألا تعرفون من أين تأتي الأكسسوارات؟

Eles sabem de tudo! E estão ligando para os hospitais. Eles não gostam de serem enganados também.
إنهم يعرفون كل شيء ويعيدوا الإتصال بالمشفيات، لا يحبون التعرض للكذب

Olha pra estes tipos, não sabem de nada.
بالله عليك، انظر إليهم. إنهم لا يعرفون أي شيء.

Basta deixá-los ir e matar-me. Eles não sabem de nada.
فقط إسمح لهم بالذهاب وأقتلني إنهم لا يعرفون أي شيء

Vê se eles sabem de alguma organização criminosa local cujo M.O inclua usar um garrote.
أتحقق لو كانوا يعرفون أي منظمات إجراميّة محليّة يتضمّن أسلوبهم إستخدام الخنق. سأعمل على ذلك.

Não têm contexto. Não sabem de onde veio.
هم فقط ليس لديهم حس بهذا المقام، لا يعلمون من أين يأتي.

"Os homens não sabem de onde vem o vento. "
الناس لا يعلمون من أين تأتي الريح.

Os professores não sabem de onde é que isto veio, mas eu sei.
أساتذته لا يعلمون من أين جائت، لكنّي أعلم. وإنّما...

Os tongs seguem ordens, mas isso não significa que sabem... de onde vêm ou o que significam.
العصابه يتبعون الأوامر لكن هذا لا يعني أنهم يعرفون من أين تأتي الأوامر أو ماذا تعني

Estas pessoas não sabem de onde é que ela veio. Bem, nós sabemos, pomba da manhã.
هؤلاء الأشخاص لا يعرفون من أين أتت.

Apenas algumas pessoas dentro da "Reiden" sabem de onde é que ele vem.
وقلة مختارة داخل (ريدن) يعرفون من أين يأتي

Os senhores sabem de guerras.
أنت تعرفون عن الحروب.

Las Vegas, sabem de quem estou a falar.
جمهور "لاس فيقاس" تعرفون عن من أتحدث

Vocês sabem de que se trata essa música?
هل تعرفون يا رفاق عم تحكي هذه الأغنية؟

Rapazes, sabem de onde vêm os bebés?
مرحباً، هل تعرفون من أين يأتي الأطفال؟

sabem de qual é que estou a falar? (Risos) Sim.
هل تعرفون الفلم الذي أتحدث عنه؟ (ضحك) نعم.

sabem de tudo, exceto quando as coisas acontecem e como resolvê-las.
يعرفون كل شئ عن كل شئ متى سيحدث و كيف يوقفونه