"sabem disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون ذلك
• يعرف ذلك
• يعلمون ذلك
• يعلم ذلك
• تعلمون ذلك
• يعرفون هذا
• يعلم هذا
• يعرف هذا
• تعرفون ذلك
• تعرفون هذا
• تعلمان ذلك
• يعلمان ذلك
• يعلمون ذالك
• تعرف ذلك
• تعرفن ذلك

Se se sublevarem agora e lutarem, morrerão e sabem disso.
انهم يقولون اذا قاتلوا فأنهم سيموتون وهم يعرفون ذلك

Os advogados do Vandermeyer sabem disso, vão tentar comê-lo vivo.
ومحامي فاندرماير يعرفون ذلك سوف يحاولون ان يشككوا بك

Isso é uma coisa que é profunda e triste, mas espantosa, porque muitas de nós não sabem disso.
وهذا شيئ فقط عميق ومحزن ولكن مدهش لأن الكثير منا في الواقع لا يعرف ذلك

Você é o melhor actor do mundo. - Todos sabem disso, até você.
فأنت أعظم ممثل في العالم الجميع يعرف ذلك , بمن فيهم أنت

Estas coisas são vulneráveis às nossas armas e sabem disso.
هذه الاشياء يمكن ان توذيها اسلحتنا والان هم يعلمون ذلك

Acabou para o Buck e todos sabem disso, menos ele.
انتهى الامر بالنسبة لباك والكل يعلم ذلك ما عداه

Se dependesse só de mim, ia já. Vocês sabem disso.
لو كان الأمر يعود لي, لكنت هناك بالتأكيد تعلمون ذلك

Fazem um trabalho perigoso. Eles sabem disso.
إنهم يقومون بعمل خطير و كانوا يعرفون هذا

Neste momento não é viável, e os Americanos também sabem disso.
وبهذه اللحظة إنهُ غير قابل للتطبيق، والأمريكان يعرفون ذلك أيضاً.

Alguns deles estão indo para a morte, sabem disso, mas não exitam.
وبعضهم سيواجه الموت وهم يعرفون ذلك ولكن لم يترددوا

Nossos vizinhos, os Sioux... os Pés Negros e os Arapaho sabem disso.
جيراننا السو والبلاك فيت والاراباهو يعرفون ذلك

E aqueles rapazes adolescentes sabem disso, e usam-no contra ti e a favor deles!
والمراهقين الشباب لا يعرفون ذلك ويستعملونها لأنفسهم وضدّك

Bem, essa é a rotina dela. Todos sabem disso.
نعم، هذا هو روتينها، أنا واثقة أن الجميع يعرف ذلك

Tentem isso e serão esfolados vivos, todos sabem disso.
مَنْ يفعل هذا يُسلخ حيّاً و الجميع يعرف ذلك

Alguns de vocês sabem disso. Ele faria tudo o que o Klan lhe dissesse para fazer, e o meu pai sabia disso.
،وكان سيفعل كل ما تمليه على المنظمة وكان والدي يعرف ذلك أيضًا

Caramba. Eu não pertenço aqui e eles sabem disso.
يا إلهي، أنا لا أنتمي هُنا وهم يعلمون ذلك.

Acho que eles sabem disso.
لقد كنت مُشرّفا و أعتقد أنّهم يعلمون ذلك

Todos sabem disso, calma- Ouça o que ele diz.
الجميع يعلم ذلك ولكن لم لا تستمع للرجل ؟

Não nos devíamos separar até ser estritamente necessário. sabem disso, certo?
حتى يصبح الوقت قد حان لذلك أنتم تعلمون ذلك ، صحيح ؟

As pessoas a quem o enviei sabem disso.
لكن هناك إشارات سيئة ومن أرسلت لهم الخطبة يعرفون هذا

Consigo ganhar isto com uma atuação a solo e todos sabem disso.
يمكنني الفوز بهذا منفردة و الجميع يعلم هذا

Bem... Todos sabem disso. Olhem só para este tipo.
حسناً، الجميع يعرف هذا انظروا لهذا الرجل جيداً

Mas mesmo assim, vocês sabem disso porque um de vocês...
ومره أخرى , تعرفون ذلك سلفاً لان واحد منكما

Nós podemos matá-los a todos e vocês sabem disso.
نقدر أن نقتلكم جميعا و أنتم تعرفون هذا

Não tudo. O que significam para si, é verdadeiro. Elas sabem disso.
ليس كلّ شيء، ما تعنيان لك، هذا حقيقيٌّ، وإنّهما تعلمان ذلك.

Mas as provas contra ele e o irmão são puramente circunstanciais, - e eles sabem disso.
لكن الدليل ضده وشقيقه ظرفي بحت وهما يعلمان ذلك

Eles não sabem disso.
هم لا يعلمون ذالك.

A tradição de dar sermões é imensamente valiosa, porque nós precisamos de orientação, moralidade e consolo -- e as religiões sabem disso.
تقليد الوعظ ذو قيمة عالية لأننا في حاجة للتوجيه, اخلاقيات, ومواساة والاديان تعرف ذلك.

Quando estás aos olhos do publico, há regras de beleza. As senhoras sabem disso.
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات