"sabem isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرف ذلك
• يعرفون ذلك
• يعلم ذلك
• يعلم هذا
• تعلمان ذلك
• تعرفون ذلك
• عرفوا ذلك
• يعلمون ذلك
• يعلمون هذا
• يعرفون هذا
• تعرفون هذا
• يعرفون أن

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

- É verdade, todos sabem isso.
انها فقط الجاذبية حسنا ذلك صحيح الكل يعرف ذلك

Não conseguimos protegê-los em Cabrini Green, e eles sabem isso.
نحن لا نستطيع حمايتهم في كابرينى الخضراء، وهم يعرفون ذلك.

Tiram fotografias e fumam erva. Todos sabem isso.
فقط تقومين بأخذ بعض الصور و تدخنين الحشيش الكل يعلم ذلك

Você nunca tirava os olhos dessas duas chaves. Todos sabem isso.
إنّكَ لا تترك هذه المفاتيح تغيب عن عينيك قط، والجميع يعلم هذا.

Isto é contra as normas do departamento, vocês sabem isso.
هذا ضد لوائح القسم وأنتما تعلمان ذلك

Não sou o tipo de pessoa do Julgamento Final, sabem isso.
لست اليوم احكم بشأن طبيعتكم يارفاق. تعرفون ذلك.

Como sabem isso?
كيف عرفوا ذلك ؟

Mas só 12% dos suecos sabem isso.
12 بالمائة فقط من السويديين يعلمون ذلك.

Os chineses sabem isso. Estão a usá-lo para negociar.
والصينيون يعلمون هذا ويستعملونه من أجل الضغط

Precisar dele é o fim. As mulheres sabem isso desde sempre, porque qualquer coisa que traga à tona a paternalidade geralmente diminuirá a carga erótica.
و الحوجة إليهم هو إيقاف التشغيل، والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض ​الحمولة الجنسية.

Todos os assassinos e os seus cúmplices vão para a prisão. Todos sabem isso.
كلّ المجرمين وشركاؤهم يدخلون السجن، والجميع يعرف ذلك

Eu sei isso, tu sabes isso, e todas as Chuck E. Cheese (fast-food) num raio de 50 milhas sabem isso.
اعرف ذلك , وأنت تعرف ذلك وكل من بالمنطقة تلك يعرف ذلك

Eles sabem isso, mesmo que me conheçam tanto... como conhecem o presidente da General Mills.
يعرفون ذلك حتـّى إذا لم يكونوا يعرفوني أو يعرفوا الجنرال المصنـّع للمخدرات

Os franceses sabem isso.
يجب علينا أن نعبر النهر أولا , الفرنسيون يعرفون ذلك

Bem, isso é estupidez. Como sabem isso se nunca os encontraram?
هذا غباء، كيف يعرفون ذلك وهم لم يعثروا عليهم؟

Tenho de matar alguém ou serei morta. Todos sabem isso.
أقتل أحدهم، أو سأُقتل الجميع يعلم ذلك

Todos sabem isso.
الجميع يعلم ذلك

Um perdedor patético. E todos sabem isso.
خاسر مثير للشفقه والجميع يعلم هذا

E vocês sabem isso.
وإنّكما تعلمان ذلك

Bem, eu não sou advogada. Vocês sabem isso, certo?
انا لست محامية تعرفون ذلك يا رفاق.

Juntas um pouco de nós as duas e elas hão de ficar bem, porque te preocupas com elas, e elas sabem isso.
أوه ، أرجوكِ ، أضيفي القليل مني والقليل منكٍ وسوف يكونوا بخير لأتكِ تهتمين لأمرهم وهم يعلمون ذلك

Meu, as tuas referências são o máximo. Todos sabem isso.
تشبيهاتك رائعة ، الجميع يعلمون هذا

Só duas pessoas é que sabem isso, o senhor e o autor do livro.
هذا يجعل شخصين يعرفون هذا أنت و الشخص الذي كتب الكتاب- ثلاثة بالواقع-

Se vocês são pessoas devotas, sabem isso.
إذا كنتم أشخاصًا ورعين، فأنتم تعرفون هذا.

Os Dothraki não navegam, todas as crianças sabem isso.
حتى الأطفال يعرفون أن الدوثراكيين لا يبحرون