"sabem o que estão a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون ما يفعلون
• يعرفون ما يفعلونه
• يعرفون ماذا يفعلون
• يعرفون ما يقومون به

Só temos de acreditar que eles sabem o que estão a fazer.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Temos de contratar pessoas que sabem o que estão a fazer.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Isso deve significar que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد ان هذا يعنى انهم يعرفون ما يفعلون.

- É de loucos. É tudo uma loucura. - Eles sabem o que estão a fazer.
كل هذا جنون , الأمر كله جنون انهم يعرفون ما يفعلونه

Sabes, tenho de admitir, estes dois sabem o que estão a fazer.
كما تعلمون ، أنا gotta أعترف ، وهؤلاء الفتيان / / اثنين يعرفون ما يفعلونه.

Estes tipos sabem o que estão a fazer.
هؤلاء المجرمين يعرفون ماذا يفعلون

Eles... não sabem o que estão a fazer.
انهم فقط انهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Eles estão usando inibidores. Eles sabem o que estão a fazer.
إنهم يستخدمون مثبطات إنهم يعرفون ما يقومون به!

Bem, vamos beber a ter a televisão de volta às mãos das pessoas que sabem o que estão a fazer.
فلنشرب لإعادة التلفاز للناس الذين يعرفون ما يفعلون

Todos se riem daquilo como se fosse uma partida estúpida, mas aqueles tipos sabem o que estão a fazer.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Eu sei que a culpa não é tua mas, se me estás a ouvir, eles não sabem o que estão a fazer!
أعرف أنه ليس خطؤك، ولكن... إن كنت تسمعني... إنهم لا يعرفون ما يفعلون.

Eles sabem o que estão a fazer!
هم يعرفون ما يفعلونه

Uh-huh. Acho que eles sabem o que estão a fazer.
اعتقد انهم يعرفون ما يفعلونه.

Eles sabem o que estão a fazer, e tu não.
انهم يعرفون ماذا يفعلون وانت لا

Vamos Jack. Eles sabem o que estão a fazer.
هيا جاك ، هؤلاء يعرفون ماذا يفعلون

Um aviso amigável... voltarei com pessoas que sabem o que estão a fazer.
إنه مجرد تحذير من صديق... سأعود بأناس يعرفون ماذا يفعلون... .

- Não sei, mas sabem o que estão a fazer.
لا أعلم، لكنهم يعرفون ما يقومون به.