"sabem que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون أنك
• يعلم أنك
• يعلمون أنك
• يعرف بأنك
• يعرفون انك

É assim que eles sabem que és um deles?
هل هو السبب اللذي جعلهم يعرفون أنك معهم؟

"e há demasiadas pessoas que sabem que és alguém afinal.
وهناك الكثير من الناس الذين يعرفون أنك أحد ولست لاأحد بعد ذلك

Será que os teus homens sabem que és um dos bufos mais antigos da Polícia?
أتساءل كم من أولئك الرجال بالخارج يعلم أنك واشٍ من ما قبل الانفتاح البريطاني هذا؟

Deixa-me ir primeiro, todos sabem que és o futuro da família.
الكل يعلم أنك مستقبل العائلة

sabem que és culpado de alguma coisa, quando acenas.
لأنهم يعلمون أنك مذنبٌ في شيء ما عندما تقوم بالتلويح

Eles sabem que és um imbecil?
وأظنني أثرت إعجابه. -إذا فهم يعلمون أنك أحمق؟

Isso não faz o menor sentido! Todos aqui sabem que és apenas um magricela de voz esganiçada e mentirosa!
الجميع يعرف بأنك لا شئ سوى عجوز هزيل جهورى كذاب

Pensas que as pessoas não sabem que és um traficante?
انت لا تعتقد ان الناس يعرفون انك تاجر مخدرات

Jack, até os cegos e os surdos sabem que és gay.
(جاك)، الناس العُمي والصمّ يعرفون أنك شاذاً

Até os mortos sabem que és gay. - Podemos jogar poker?
الأموات يعرفون أنك شاذّ

sabem que és polícia?
هل يعرفون أنك شرطي؟

- Todos eles sabem que és Especial.
جميعهم يعرفون أنك مميز

Porque sabem que és uma ameaça.
لأنهم يعرفون أنك تهديدا.

Olha para mim. Todos sabem que és muito bom, Robbie. Está bem?
إنظر، الجميع يعلم أنك جيد يا (روبي) حسناً، وأنت مؤهل للتخرج من هذ البرنامج

Eles sabem que és um de nós.
هم جميعاً يعلمون أنك واحد منا.

Eles sabem que és gay?
مرحبا هل يعلمون أنك شاذ؟

Todos sabem que és uma traidora!
الجميع يعرف بأنك ِ خائنة بتوقيتين

O que não percebes é que todos sabem que és ciumenta, porque encontraram algo com significado nas suas vidas, e tu não.
والذي لا تعرفيه ان كل الاشخاص الذين حولك يعرفون انك غيورة لانهم وجدوا معنى لحياتهم