"sabem que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون أن
• يعرف بأن
• نعلم أن
• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية

sabem que a revista não pode fazer publicidade substancial antes da execução.
يعرفون أن المجلة لا تستطيع أن تعطي هذه المسرحيّة قبل الإعدام

sabem que a máquina tem estado a enganá-los com três fases diferentes de comportamentos.
يعرفون أن هذه الآلة تم العبث بها، عبر ثلاث مراحل مختلفة للسلوك.

Porquê ir tão longe, quando todos os que importam já sabem que a Emily Thorne é a Amanda Clarke?
لماذا تذهبين إلى ذلك المدى بما أن كل من يهتم يعرف بأن إيميلي ثورن هي أماندا كلارك؟

Todos sabem que a tua comissão trilateral não conseguiu nenhuma resposta.
حسناً .. الكل يعرف بأن لجنتك الثلاثية لم تخرج بأي إجابات

Então, também sabem que a nossa raça foi escravizada durante séculos por uma razão.
نحن أيضاً نعلم أن هناك سبب . لماذا ينقرض أمثالنا

E mais, todos sabem que a Phyllis tem ouvidos sensíveis como o caralho
و جميعنا نعلم أن فيليس تملك حاسة سمع قوية للغاية

sabem que a URSS não tem piedade para com os traidores.
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي العدو المخيف لأولئك الذين يخونون قضيته

"Não sabem que a burguesia nunca hesitou em martirizar os seus filhos."
أنهم لا يعرفون أن البرجوازية Ηas أبدا يتردد في قتل أبنائها.

Sorri e acena aos vizinhos que sabem que a tua mulher te sustenta porque ninguém contrata um condenado?
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

E as pessoas que querem algo de mim, sabem que a única maneira de o obter, é através das pessoas que amo.
و الأشخاص الذين يريدون أمورا مني الذين يعرفون أن الطريقة الوحيدة للتأثير علي هي بالأشخاص الذين أحبهم

Eles sabem que a vossa instalação pode levá-los até lá, e o senhor sabe muito bem que eles não aceitarão um "não" como resposta.
يعرفون أن منشأتكم يمكنها أن توصلهم لهناك وأنت تعرف جيداً أنهم لن يقبلوا الرفض

Claro que os pensadores evoluídos, como nós, sabem que a vida não é assim tão maniqueísta.
‫بطبيعة الحال المفكرين الحداثيين أمثالنا يعرفون أن الحياة لا يوجد بها شيء مطلق

Isso é porque sabem que a votação de amanhã decidirá o futuro deles.
هذا لأنهم يعرفون أن تصويت الغد سيحدد مستقبلهم

Claro, todos sabem que a palavra é ave
بلى , الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير

Todos sabem que a palavra é ave
الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير

Todos sabem que a Theresa Renney morreu de cancro do ovário na fase 4, certo?
الجميع يعرف بأن (تيريزا ريني) -ماتت بسبب السرطان، صحيح؟

Não somos os únicos que sabem que a Agente David está à caça.
نحن لسنا الوحيدين الذين نعلم أن العميله دافيد تتصيد فى الجوار

Tipos como nós sabem que a única forma de sobreviver a um furacão e ter modelos de parede a parede.
أناس مثلي ومثلكم.. رودني، نحن نعلم أن الطريقه الوحيده.. للنجاه من الإعصار..

sabem que a URSS é impiedosa com os traidores.
اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية هي العدو المخيف لأولئك الذين يخونون قضيته