"sabem que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون أننا
• يعلمون أننا
• يعلمون اننا
• يعلمون أنّنا
• يعلمون بأننا
• علموا أننا
• يعرفون أنّنا
• يعرفون بأننا
• يعرفون بأنّنا

Eu sei, mas eles já sabem que estamos aqui. Por isso, pára!
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Não sei onde poderão estar. Eles sabem que estamos de saída.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

Como sabem que estamos atrás, vão tomar mais cuidado.
الآن هم يعلمون أننا نلاحقهم سيكونون أكثر حذرًا

Eles sabem que estamos mal, e eles sabem que nós vamos tentar trazer reforços hoje.
و يعلمون أننا تضررنا بشدة و يعلمون أننا سنحاول إحضار البدائل اليوم

Pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

E sabem que estamos a pensar neles, e quando chegar a hora, estaremos lá para eles.
و هم يعلمون أنّنا نهتم بشأنهم و عندما يحين الوقت سوف نكون هُناك لأجلهم , حسناً ؟

Eles não fazem isso, querido! sabem que estamos cá dentro.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

sabem que estamos em falta... e têm dragões de busca.
‫بلى، سيجدونه، يعرفون أننا مفقودون ‫ولديهم تنانين تتقفى الأثر

Eles sabem que estamos a passar muito tempo juntos, então querem ter a certeza que isto vale a pena.
أنهم يعرفون أننا نقضي الكثير من الوقت معا، لذلك هم يريدون فقط التأكد أنك تستحق نظرة ثانية

Quietos. Não demora muito. Não sabem que estamos aqui.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Sejam eles quem forem, sabem que estamos aqui. Temos de sair desta praia.
‫أيا كانوا، فهم يعرفون أننا هنا ‫علينا مغادرة هذا الشاطىء

Acho que já sabem que estamos a sério, mataste aquela mulher, lembras-te?
إنهم يعرفون أننا جادون فأنت قتلت تلك المرأة، أتتذكر؟

sabem que estamos próximos, é por isso.
حسناً , إنهم يعرفون أننا نضيق عليهم الخناق هذا هو السبب

Agora eles já sabem que estamos aqui.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Deixámo-los sair e cometer os seus erros, e eles sabem que estamos aqui quando precisarem de nós.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

sabem que estamos aqui. Não vão desistir. Querem matar-nos como cães raivosos.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

sabem que estamos aqui e que fizemos isso, mas ninguém veio ter connosco.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Bem, eles sabem que estamos a chegar. Vamos.
حسناً, انهم يعلمون اننا قادمون دعنا نذهب

sabem que estamos, e se não sairmos daqui, eles vão saber o que se passou.
الناس يعلمون اننا هنا واذا لم نخرج من هنا سيعلمون ماذا حدث

Agora eles já sabem que estamos aqui.
يعلمون أنّنا بالمكان الآن.

Eles sabem que estamos aqui. Estão a levar a Presidente para o abrigo.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

Então sabem que estamos a chegar.
اذاً فقد علموا أننا قادمون

Eles sabem que estamos isolados. Matam os estafetas.
انهم يعرفون أنّنا لم نكن على اتّصال مباشر

sabem que estamos vivos. Mas, não...
لأنهم يعرفون بأننا أحياء .. ..

Pelo menos não sabem que estamos cá.
علي الأقل هم لا يعرفون بأنّنا هنا.